吴梅初试涧谷春。夜幽幽、江雁叫云。人正在、孤窗底，被浓愁、醺破醉魂。

雨窗只剩残灯影，伴罗衣、无限泪痕。瘦骨怕、红绵冷，说年时、斗帐夜分。

【解析】

本题考查鉴赏诗歌的内容、情感、形象的能力。解答此题，要求学生在了解诗歌大意的基础上能对诗句进行赏析，这需要平时多读名篇佳作，还要积累一些技巧性的答题方法：抓关键词分析意境，抓住意象的特点来理解诗句的含义。

“夜幽幽、江雁叫云”意思是夜晚静悄悄的，江面上飘着孤雁叫声。这句诗描写了寂静而寒冷的环境，渲染了一种凄清的氛围，烘托出诗人孤独、冷清的内心世界。

“人正在、孤窗底，被浓愁、醺破醉魂”意思是正一个人独坐在空寂的窗下，因为忧愁重重，酒都喝掉了。这句诗写景叙事，通过描绘人物的神态和动作，表现了主人公孤独无依和悲苦愁闷的心情。

“雨窗只剩残灯影，伴罗衣、无限泪痕”意思是只剩下残灯的影子，陪着薄罗衣上的泪痕。这句诗以景传情，写出了主人公因思念远方亲人而感到的孤独、寂寞，同时也流露出对故乡的深深眷念。

“瘦骨怕、红绵冷”，意思是瘦骨怕冷，怕那红色的绵袄太冷。这句诗运用了拟人的修辞手法，生动贴切地刻画出主人公因思念亲人而产生的孤独与冷感。

“说年时、斗帐夜分”意思是说去年的时候，我们两人一起在斗帐中度过漫漫长夜。这句诗通过对比，表达了词人在异乡的孤独寂寞之感以及思乡之情。

【答案】

译文：

夜晚静悄悄的，江面上飘着孤雁叫声。独坐于空寂的窗下，因为愁绪重重，连美酒也喝得一干二净。只剩下残灯的影子，陪我度过无数个寂寞的夜。我担心那红色的棉袄太冷，害怕它像去年一样把我冻醒。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。