枕窍荣名未一炊,谷陵事异剩堪悲。
应嗟公子犹麟趾,无奈宗周已黍离。
更恨并州同逆旅,何堪蒿里致哀词。
诗书种有诸郎在,公死犹如未死时。

这首诗是唐代诗人元稹的《挽赵秋晓》,下面是逐句的解释和注释:

枕窍荣名未一炊,谷陵事异剩堪悲。
【译文】:枕着功名,却未能享受一天的闲暇,世事变迁,令人悲伤。
【注释】:枕窍:指枕中之穴,比喻功名。一炊:一顿饭的时间,形容时间短暂。谷陵:这里指的是古代的谷陵,一个地名,可能是作者怀念的地方。事异:指世事变化无常。剩堪悲:只剩下悲伤可哀了。
赏析:首句以“枕窍”和“未一炊”形成鲜明对比,表现了功名利禄的虚无缥缈和人生短暂的无奈。接着用“世事变迁,令人悲伤”来表达对世事无常的感慨。

应嗟公子犹麟趾,无奈宗周已黍离。
【译文】:应该感叹公子仍然像麒麟的足迹一样尊贵,但是宗周已经变成了一片荒芜的景象。
【注释】:应嗟:应该感叹。公子:指赵秋晓。麟趾:麒麟的足迹,象征尊贵。无奈:表示无奈之情。宗周:古地名,此处借指朝廷或者国家。已黍离:指宗周已经荒凉凋零。
赏析:诗人通过“麟趾”和“黍离”两个成语,表达了对赵秋晓的敬仰和他所在时代衰落的惋惜之情。

更恨并州同逆旅,何堪蒿里致哀词。
【译文】:更让人痛心的是,他与并州人共同经历了艰难困苦,现在只能在这里悼念他,无法前往蒿里祭奠他。
【注释】:逆旅:旅馆、旅店。蒿里:古代传说中死后魂归之地的名称,这里代指墓地。
赏析:此句表达了诗人对赵秋晓的深厚情谊和对其悲惨去世的同情。

诗书种有诸郎在,公死犹如未死时。
【译文】:诗书中记载着诸位儿子,公死之时仿佛还未死去一般。
【注释】:诗书:指诗歌和书籍。诸郎:诸位公子。公死:指赵秋晓去世。
赏析:最后一句是对前文的总结和升华,既表达了对赵秋晓的缅怀之情,也表达了诗人对生死观念的深刻思考。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。