我居在城府，再至俄二年。
岂无山水心，可奈簿领缠。
今晨偶乘兴，适此宾从贤。
零雨洗骄阳，谷中听流泉。
凭高快远览，正见江浮天。
至人本无心，与我常周旋。
谁云唤不应，汝意自不虔。
麦陇稍已滋，横水涨微涟。
佳城倚华表，拱木埋貂蝉。
暮过草堂寺，借榻聊暂眠。
不复闻怨鹤，茅檐但连延。
归路践落日，群峰郁相先。
回风送远响，墟里生晚烟。
吾庐怅何许，东望良慨然。
【注释】
①同惇：指王安石的朋友。
②宝公塔：在蒋山，为唐代著名高僧鉴真所建。
③王荆公墓：在蒋山，即王安石的墓地。
④草堂寺：在今南京市东郊钟山南麓，为南朝梁武帝萧衍所建。
⑤周颙：字彦文，南朝陈诗人。
⑥“零雨”二句：形容雨后景象，洗刷了骄阳，谷中流水潺潺。
⑦凭高：登高远望。
⑧正见：正好看到。
⑨至人：指佛家所说的圣人。
⑩麦陇：田中的麦地。滋：生长茂盛。
⑪横水：溪水。微涟：细小的波浪。
⑫华表：古代帝王立于路旁的石柱。
⑬拱木：拱形的墓碑，用以象征死者。貂蝉：古代女子头上的冠饰，此处借指美女之墓。
⑭暮过草堂寺：傍晚时来到草堂寺。
⑮复闻：又听到。怨鹤：悲鸣的鹤。
⑯茅檐：茅草屋檐，泛指简陋的居所。连延：延续不绝。
⑰归路：归途。践落日：踏着落日余晖。
⑱群峰：许多山峰。郁相先：郁郁葱葱，遥遥相望。
⑲回风：旋风，比喻回音。
⑳墟里：乡村集市，泛指人间。
㉑吾庐：我的住所，这里指王安石的住处。怅何许：怅惘不知所向何处。
【译文】
与友人同登蒋山宝公塔，游览王荆公墓；
早晨偶得闲兴，与友人游历此地；
细雨洗涤骄阳，在山谷间聆听泉水叮咚声；
我登上高台远望，只见江水浮在天上；
至人本无心，与我常周旋；
谁言唤不应，你心意不恭敬；
麦田稍已生绿，溪流微微波动；
佳城倚华表，拱木下埋藏着貂蝉；
黄昏时分经过草堂寺，暂时借宿在此；
不再听见悲鸣的鹤声，只有茅草房屋绵延不绝；
归路踏着落日余晖，众峰郁郁葱葱，遥遥相望；
回风送走远方的回音，乡村集市升起薄雾；
我住所在何处？向东望去，感慨万分；
【赏析】
这是一首描写山水风景的诗歌。作者用清新的语言描绘了江南山水的明媚风光。全诗以游山赏景为线索，通过写景抒情，表达了自己对友人的思念之情。