江海渺千里，飘荡叹流年。等闲匹马相过，乘兴却翛然。十载悲欢如梦，抚掌惊呼相语，往事尽飞烟。此会真难偶，此醉且留连。
酒方半，谁轻使，动离弦。我歌未阕公去，明日复山川。空有高城危槛，缥缈当筵清唱，馀响落尊前。细雨黄花后，飞雁点遥天。
这首诗是宋代词人辛弃疾的作品。下面是对这首词的逐句解析：
江海渺千里，飘荡叹流年。等闲匹马相过，乘兴却翛然。十载悲欢如梦，抚掌惊呼相语，往事尽飞烟。此会真难偶，此醉且留连。
翻译：
江海辽阔千里，我不禁感叹时光流逝。随意策马而过，心情畅快却又潇洒自如。十年间的欢笑与悲伤如梦般消散，我们手拍着肩膀激动交谈，往事仿佛都化为烟雾。此刻相聚难得，让我们尽情享受这难得的时光吧。
注释：
- 江海渺（mào）：形容江河和海洋非常广阔，无边无际。
- 飘荡（piāo dàng）：指四处漂泊、流浪。
- 等闲（děng piān）：随意，不受拘束。
- 匹马相过（piē gǔ yī guò）：骑马经过。
- 翛然（xiāo rán）：形容洒脱自在的样子。
- 十载（shí zǎi）: 十年。
- 悲欢如梦：欢乐和悲伤如同梦幻一般短暂，转瞬即逝。
- 抚掌惊呼相语：手拍着手掌激动地互相呼喊。
- 往事尽飞烟：过去的一切都像烟雾一样消散不见。
- 此会：这次聚会，指与八舅（舅舅）的聚会。
- 真难偶（nán ǒu）：实在很难再遇到这样的时机。
- 此醉且留连：让我们在这短暂的时刻尽情沉醉，不愿离去。
酒方半，谁轻使，动离弦。我歌未阕公去，明日复山川。空有高城危槛，缥缈当筵清唱，馀响落尊前。细雨黄花后，飞雁点遥天。
翻译：
酒刚喝了一半，有人突然提议离开，于是便拿起琴弦弹奏一曲。我还在歌唱，他已匆匆离去，明日又将远行至遥远的山川。虽然高高的城墙上有着精致的栏杆，但宴会中清唱的声音却显得遥远而飘忽。细雨过后，黄色的花显得格外娇艳，大雁在天空中飞翔，点缀着远处的天空。
注释：
- 方半：一半，意即大半或三分之二左右。
- 谁轻使（shén shǐ）：是谁轻易地提出要离开。
- 动离弦：随即拨动琴弦开始弹奏。
- 我歌未阕（què）：我的歌曲还未完成。
- 明日复山川：明天我将再次前往远方的山川。
- 余响落尊前：清唱歌声仍在酒杯之前回荡。
- 黄花：黄色的菊花，这里指秋季的花卉。
- 细雨黄花后：细雨之后，黄菊格外娇艳。
- 飞雁点遥天：大雁在空中飞翔，好像用笔画出一般点缀在遥远的天空。
赏析：
这是一首表达离别之情和对友情珍视的词作。通过描写自然景致和人际互动，表达了作者对过往时光的感慨与珍惜。词中的“飘荡叹流年”，“乘兴却翛然”等句表现了词人的随性洒脱与对无常生活的感慨。整首词情感细腻真挚，通过对酒宴、离别的描绘，传达出一种对友人的深情怀念与不舍。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。