南国清明节，折柳送行人。
汀洲满眼香草，斜日奈何春。
西望清流关外，千里庐阳山色，碧玉竞嶙峋。
明日摇鞭去，暮雨宿何村。
濡须坞，肥水戍，几移军。
紫髯已远，八公草木怨咸秦。
转眼兴亡六代，残劫依稀半局，凭吊足伤神。
莺老春归矣，莫怨又离群。
【诗句】
水调歌头 送家兄礼吉赴合肥
南国清明节，折柳送行人。
汀洲满眼香草，斜日奈何春。
西望清流关外，千里庐阳山色，碧玉竞嶙峋。
明日摇鞭去，暮雨宿何村。
濡须坞，肥水戍，几移军。
紫髯已远，八公草木怨咸秦。
转眼兴亡六代，残劫依稀半局，凭吊足伤神。
莺老春归矣，莫怨又离群。
【译文】
在南国的清明时节，我们在河边折下柳条送给要离去的朋友。
汀洲上满眼都是香气扑鼻的香草，夕阳西下时，美好的春天已经逝去了。
向西望去，可以看到清流关外的山峦，那里有千里的庐阳山色，就像碧玉一样壮丽而险峻。
明天早晨，我将挥动马鞭启程，夜幕降临的时候，我会在哪个村庄住宿呢？
濡须坞、肥水戍，那些曾经驻扎的军队现在已经迁移走了。
紫髯将军已经离开了这里，那些被秦国俘虏的八公的草木都在抱怨咸阳的咸。
转眼间就过去了六代帝王的兴盛与衰败，那些残余的战火和劫难就像一幅模糊的半幅画卷，让人凭吊不已，心中充满了悲伤。
黄莺老了，春天也即将结束了。请不要因为我又要离开你们而感到怨恨和不满。
【赏析】
这是一首送别诗，写于宋宁宗庆元二年（公元1196年）春。作者王之涣与友人席礼吉自京口（今江苏省镇江市）东游至巢湖，席礼吉欲从合肥入蜀，于是诗人写下这首《水调歌头·送席秀才》。全词以写景起兴，抒发感慨，最后寄寓希望。全词情景交融，意境深远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。