镜影圆冰,钗痕却月,日光又上楼头。
正罗帏梦觉,红褪缃钩。
睡眼初瞤未起,梦里事、寻忆难休。
人不见,便须含泪,强对残秋。
悠悠。
断鸿南去,便潇湘千里,好为侬留。
又斜阳声远,过尽西楼。
颠倒相思难写,空望断、南浦双眸。
伤心处,青山红树,万点新愁。
【注释】
凤皇台:指凤凰台上吹箫的项羽。和漱玉词:指李清照《如梦令》“昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。”
镜影圆冰,钗痕却月,日光又上楼头:镜中的人影象圆圆的冰块一样,梳妆的钗子痕迹映在了月亮上,日色又升上高楼了。
罗帏(wéi)梦觉,红褪缃钩:帐帷里梦见醒来,红色的衣衫褪色如同旧的绣有金线和丝线的衣带。
睡眼初瞤未起,梦里事、寻忆难休:睡眼惺忪还没有起床,梦中的事情令人难以忘怀。
人不见,便须含泪,强对残秋:如果看不到你,那就必须含着眼泪,勉强面对这秋天。
悠悠:形容愁思绵长无尽。
断鸿南去,便潇湘千里,好为侬留:孤雁南飞,潇湘万里,愿你留在我的身边。
又斜阳声远,过尽西楼:夕阳渐渐落山,西边的楼也消失在远方。
颠倒相思难写,空望断、南浦双眸:我思念你的心情难以言表,只能望着南边的水道,看着那双明亮的眼睛。
伤心处,青山红树,万点新愁:心中伤感之处,满山的青山红树,都是我无尽的忧愁。
【赏析】
这首词是苏轼于绍圣二年(1095)因“乌台诗案”被贬惠州时所写。此词上阕追忆与李清照离别时的情事;下阕抒写别后的相思之苦,并希望她能留下。全词语言浅近自然,情意深挚缠绵。作者以平实的语言表达出深沉的感情。