塞翁吟

这首诗是南宋词人吴文英的作品，全诗如下： 塞翁吟 和清真韵 记得相逢处，倭堕玉髻珑璁。 人静悄，画堂东。 清暑试轻容。 龙须初展冰绡薄，云母曲曲浮空。 侧枕卧，芭蕉初碧，踯躅新红。 匆匆。 自回首，柔奴别后，思往事、都如梦中。 借锦水、桃花笺色，合鲛泪、和入隃糜，小字重封。 姊归解恨，似为离人，诉尽东风。 注释： 1. 倭堕玉髻珑璁（lǒngcōng）-形容女子的发髻如同玉石般美丽。 2.

塞翁吟·苇湾泛秋乱笛回塘路，催换野色珑璁。 故情断，坠衣红。涴急雨阑东。 客怀未耐秋摇兀，慵对艳锦屏空。暗里忆，旧珍丛。负一舸匆匆。 花宫。星期近，南飞倦翼，憔悴与、津梁梦中。料今夜、西池露下，盼不到、太乙仙槎，怨入高鸿。 鸳鸯最苦，睡稳荒波，犹梦薰风。 译文 乱吹的笛声在回荡于小溪边的道路，催促着秋天的到来，野色也变得清澈如珑璁宝石。曾经的情意如今已断绝，那件红色的衣物被雨水弄脏

塞翁吟 · 秋日过竹枝庵访灵机上人不遇与寒松上人茗谈 出郭秋光好，黄叶飒沓霜空。筱径织，石泉通。漱碎玉淙淙。 三生堂后名僧至，乘兴杖笠过从。拟问取，寺门松。可仍旧如龙。 桥东。谁延伫，虎溪三笑，逢相识、庐山远公。说晓起、秋山有信，趣昨夜、出岫闲云，仍返山中。 姑留软语，饱看禅窗，瘦槲枯枫。 译文： 秋天的阳光明媚，落叶纷飞，霜气笼罩着空旷的天空。沿着细长的小路走

塞翁吟·残棋 有甚输赢算，依旧落子丁丁。不两立，斗心兵。剩残劫堪争。当初黑白原难判，还说死里求生。错到底，太无名。 问仙著谁能。推枰。人闲世、何来国手，休自负、功由败成。尽留恋、虫天得失，怎忘了、一刹那闲，漏尽钟鸣。旁观倦矣，戏嗾猧儿，新样调停。 注释： - 有甚输赢算：有什么输赢可以计算的。 - 依旧落子丁丁：仍然像下棋一样落子声音清脆。 - 不两立，斗心兵：双方没有胜负之分

【赏析】 此词为送别之作。上片写送别之际，词人对友人的关切。“散发寻秋水，还照野客龙钟”，意谓友人已到秋天，应是身披蓑衣，手执渔竿，在江边闲钓了。“画阑外，绮霞胧。”则点出送别的地点——一座雕栏绘有彩霞的楼阁。“闲暮霭青红”，既写出了送别的时间是傍晚时分，又渲染了送别的景色，增添了几分离愁。下片抒发离别之后的思念之情。“情人最好秦淮在，清露夜浣芙蓉”，意为：最想念的是你，最好是你，在秦淮河边

塞翁吟 · 赠云薖 负却鸳湖棹，愁唱冷陌黄骢。渺往事，水云空。梦落桂香中。 注释：携带着鸳湖的船桨（象征）离开了，心中充满忧愁地唱着冷清的黄骢（一种马）。回忆过去的事情，一切都变得渺茫无踪，水面和天空都显得空旷。 青山有约留庵住，人海几负秋风。理倦绪，弄吟筒。待传与吴鸿。 注释：在青山下约定留下我的小居，但在这繁忙的人海之中，我却屡次辜负了秋风的到来。心力憔悴，只能弄起吟筒

【注释】 晞：光。泫（xuàn）：水珠下滴的样子。辨：分辨。淡隔：模糊地隔着。莺飞草长相思地：指春天，因草木繁盛而思念亲人。香丛：指花丛。南薰：暖风。转：吹动。吴宫：即故宫，这里指京城汴京，在今河南开封。骢（cōng）马：青白色的马，即骏马。 【译文】 清晨露气蒸得太阳光都有些暗淡了，晶莹的露珠映着水叶显得更加鲜艳，远山近树在薄雾中时隐时现。春莺飞过，绿草铺展，相思之地，花儿开放

【注释】 ①塞翁吟：作者自题其诗。塞翁，晋代人，传说他因年老而失去了妻子，但不久他的三个儿子都相继娶了美丽女子为妻，并生有子女。后来，一个儿子因外出经商而死于匈奴，另一个儿子在打猎时死于虎口，最后只剩下一个儿子。 ②强起凭高望，唯有落木寒鸦：意思是早晨起来倚靠在高楼高处远眺，只见一片萧瑟的落叶和几只栖息在枝头的寒鸦，使人感到凄凉。 ③曝背坐，野人嗟：意思是在野外晒太阳，野人们也感叹这寒冷的天气。

诗句释义 1 有约无风雨：这句表达的是虽有约定，但天气多变，无法如预期般顺利。 2. 不分冷落歌尘：即使天气冷清，歌声也难以回荡，比喻即使心中有情也难以表达出来。 3. 几愁里，掩重门：在忧愁之中，重重的门被掩上，形容内心的苦闷和孤独。 4. 黯烛泪襟痕：暗处的蜡烛滴落泪水，留下的痕迹，暗示内心的悲伤和无助。 5. 逢花拌酒年时梦：遇到花朵，便想起过去的美好时光，如同在梦中一般。 6.

塞翁吟·简庵赋赠 老拙无儿女，腾笑五十称翁。漫夸是，老来红。齿发渐笼东。坡仙赖有朝云伴，身外过耳秋风。溯宦辙，桂邕容。谕蜀更存邛。 - 释义： 老翁年纪大了没有孩子（老拙无儿女），到了五十岁自称老翁。他常常自夸自己年老而头发、牙齿都还很红润。 - 译文： 老翁老了，没有孩子可以照顾，到了五十岁自称为老翁。他经常说自己年老而头发牙齿都很红润。 - 注释： 1. 老拙无儿女