云幕近开府，鄂渚旧名邦。
游人此去万里，风动碧油幢。
上马能横大槊，下马能书露布，笔阵鼎应扛。
记室古来有，意气尔无双。
潇潇雨，听木叶，溯空江。
平沙历历，断雁楚火照船窗。
赤壁山前故垒，鹦鹉洲边秋色，千古怒涛撞。
不浅南楼兴，谁共倒深缸。
【解析】
此题考查诗歌的鉴赏能力。解答此类题目，考生应先通读全诗，整体把握诗歌内容主旨和思想情感；然后逐句分析诗歌的内容和思想感情，在此基础上赏析诗人的表达技巧、语言特色等。本题属于综合考核型选择题，考生在解答时首先依据题干选择相应的诗句，然后结合选项进行分析。此诗为送别诗。首句“云幕近开府”写友人即将赴任。二句“鄂渚旧名邦”，点出地点是湖北（鄂），说明朋友要去的地方是湖北。三四句“游人此去万里，风动碧油幢”，写朋友此行将有万里之遥。五六句“上马能横大槊，下马能书露布，笔阵鼎应扛”，写友人文武双全，可堪大任，也表达了对友人的期望。七八句“记室古来有，意气尔无双”，说古代有很多杰出的谋士，而友人却独一无二，足见对其才能的极高评价。九句以下，转入送别场景。前四句写江边秋色，后四句写赤壁大战后的遗址。十句“不浅南楼兴”，点明送别的地点。十二句“谁共倒深缸”，写自己不能与好友同庆胜事，抒发了依依不舍之情。
【答案】
译文：
你将要到鄂州上任，这是自古以来就有的地名。
你将要到鄂州上任，你将会是文武兼备的贤才。
我听说古人有记室，你的意气远超过古人。
秋风萧瑟，落叶满地，空江回响着雁鸣声。
赤壁山前的故垒，鹦鹉洲边的秋色，
千百年来汹涌澎湃的怒涛撞击着江岸。
你不浅陋啊，哪能不令人高兴呢？
谁和我一起来喝美酒啊。
赏析：
《水调歌头·送诸骏男赴楚抚幕》是苏轼于元丰八年(1085)九月十五日作于武昌黄鹄楼，是一首送行词。词中以豪放的风格抒写了作者对友人的深厚情谊，表现了他对自己才华的高度自信，同时表达了作者对友人前程的热切希望和美好祝愿。