二月行将尽，节序逼清明。
昨朝骑马西舍，春酒醉宜城。
芳草争青南陌，燕子初来华屋，此处幸无兵。
绝裾思往事，老去泪纵横。
平阳阪，汾水驿，铁戈声。
归来千里旅榇，有子愧成名。
屈指近当寒食，也插新坟杨柳，杜宇血三更。
翘首禹山道，肠断若为情。
《水调歌头·清明》是宋代文学家苏东坡创作的一首词。上片写节序逼清明，作者骑马到宜城的春天里去赏景、饮酒；下片写作者在千里旅榇中，思念往事和亲人，感叹岁月易逝。全词抒发了对亲人的怀念之情。
译文：
二月初，行将结束，节气逼迫进入清明节。
前一日骑马向西舍，春酒醉在宜城。
芳草争夺着绿南陌，燕子初来华屋，此处有幸无战争之祸。
决然剪断衣带，思往事，老去泪纵横。
平阳阪，汾水驿，铁戈声。
归来千里远，有子愧成名。
屈指近当寒食，也插新坟杨柳，杜宇血三更。
翘首禹山道，肠断若为情。
注释：
- 壬午：宋神宗熙宁九年（1076），作者任杭州通判。
- 二月行将尽：二月快完了。
- 节序逼清明：节气逼进清明节。清明节是中国传统的节日之一，通常在农历三月三日或四日。
- 昨朝骑马西舍：昨日骑马到西边的住所。
- 春酒醉宜城：春天里的美酒让人陶醉。宜城，地名，今河南宜阳县，位于汉水北岸，因汉光武帝刘秀曾在此建都而得名。
- 芳草争青南陌：芳草争相向南方的大道上伸展。
- 燕子初来华屋：燕子开始飞回旧居的屋檐。
- 绝裾思往事：剪断衣服的下摆，表示断绝过往，怀念往事。
- 平阳阪：即平阳路，地名，在今山西吕梁市临县境内。
- 汾水驿：即汾河驿站，地名，在今山西临汾市尧都区西南。
- 铁戈声：兵器碰撞的声音，暗示战事。
- 归来千里旅榇：回来的时候带着沉重的灵柩。
- 有子愧成名：儿子没有成就名望，自己感到惭愧。
- 屈指近当寒食：屈指算来，即将到了清明节。
- 也插新坟杨柳：也插上新坟周围的柳树条。
- 杜宇血三更：杜鹃啼叫到半夜时分。
赏析：
这首词作于苏轼被贬黄州期间。词人以清明时节为背景，借赏花饮酒之际，回忆与亲人共度的美好时光，表达对逝去亲人的深深思念与无尽哀愁。全词情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。