河汉下平野，香雾卷西风。倚空千嶂横起，银阙正当中。常恨年年此夜，醉倒歌呼谁和，何事偶君同。莫恨岁华晚，容易感梧桐。
揽清影，君试与，问天公。遥知玉斧初斫，重到广寒宫。付与孤光千里，不遣微云点缀，为我洗长空。老去狂犹在，应未笑衰翁。
这首诗是苏轼在癸丑年（公元1073年）中秋之夜所作的《水调歌头·明月几时有》。全诗共八句，每句都充满了浓郁的抒情色彩和豪放的风格。接下来逐句解读并附上赏析。
第1-4句：
释义：
河汉下平野，香雾卷西风。
倚空千嶂横起，银阙正当中。
常恨年年此夜，醉倒歌呼谁和，
何事偶君同。莫恨岁华晚，
容易感梧桐。
译文：
银河横贯平原，薄雾随风飘荡。
远处的山峰高耸入云，仿佛银装素裹。
每年这个时候我常常感到遗憾，无法与知己共享这美妙的时刻，为何偏偏与你相遇。
别难过时光易逝，岁月蹉跎，不必感慨秋意渐浓。
注释：
- 河汉：指银河。
- 平野：平坦的原野。
- 香雾：指薄雾像花香一样迷人。
- 倚空：形容山峰高耸入云，好像插在天空中。
- 千嶂横起：指群山高耸，连绵不绝。
- 银阙：指月亮，也暗指月亮。
- 玉斧初斫：神话传说中的神仙用玉斧砍伐树木，这里比喻月亮的升起。
- 广寒宫：指广寒殿，即月宫。
- 孤光千里：月光明亮如洗，照亮了整个大地。
- 重到：再次出现。
- 长空：广阔的天空。
- 老去狂犹在：虽然年纪大了，但依然保持着年轻时的豪迈和狂热。
第5-8句：
释义：
揽清影，君试与，问天公。
遥知玉斧初斫，
重到广寒宫。
付与孤光千里，
不遣微云点缀，
为我洗长空。
老去狂犹在，
应未笑衰翁。
译文：
我揽着明亮的月光，你试着与我一同询问天上的神灵。
我知道月亮刚刚被神仙们重新打磨，它又重新出现在我们的面前。
我把皎洁的月光送给远方的你，不要让任何微小的云朵来玷污这纯净的月光。
我要用这明亮的月光洗刷我的天空，不要让任何黑暗遮住这明亮的月光。
尽管我已经老了，但我依然保持我的豪情壮志，我并不因为年龄的增长而感到悲哀。
注释：
- 揽清影：用手抓住明亮的月光。
- 君试与：你和我一起尝试。
- 天公：天上的神祇。
- 遥知：知道。
- 玉斧初斫：传说中玉匠用神斧雕刻出月亮的图案，这里比喻月亮的诞生。
- 广寒宫：月宫，神话中的宫殿。
- 孤光千里：明亮的月光照耀着千里之外的地方。
- 老去狂犹在：即使年老，我仍保持着年轻时的热情和冲动。
赏析：
这首《水调歌头》是苏轼在中秋佳节所作，表达了他对月亮、对自然、对友情、对人生的态度和感受。全诗通过描绘中秋之夜的美景，抒发了他豪情壮志、热爱生活的情感，同时也反映了他的人生态度和哲学观念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。