兄弟各授室,爰归事夫祖。
是为叔伯姒,异姓始相聚。
习气或冰炭,安可一涂取。
故当专和柔,顺适无违拒。
彼有妒嫉心,作意相狎侮。
惟知以善诱,不异鱼相与。
彼有狼戾心,凌轹猛如虎。
惟知以理遣,茹刚宜勿吐。
奴媵工谗谮,间谍多簧鼓。
婴孩群戏弄,叫啼负冤苦。
恩怨霎时间,信之诚无补。
见境勿动怀,表吾中有主。
子侄无分别,一意思存抚。
不见北平王,猫尚能相乳。
财物有通无,寒温均帛缕。
不见柳河东,数世同门户。
今人有女儿,不教以规矩。
唯与婢妾群,曾不师保姆。
一旦入夫门,骄横不足数。
长舌为厉阶,牝鸡晨风雨。
夫既无刚肠,间言遂旁午。
兄弟若仇雠,有面不相睹。
异爨或索居,分财或析土。
同胞谓慈亲,同气谓严父。
一旦因汝来,各使失依怙。
我故作是诗,为世开朦瞽。
童丱须知娣姒篇,
兄弟各授室,爰归事夫祖。
是为叔伯姒,异姓始相聚。
习气或冰炭,安可一涂取。
故当专和柔,顺适无违拒。
彼有妒嫉心,作意相狎侮。
惟知以善诱,不异鱼相与。
彼有狼戾心,凌轹猛如虎。
惟知以理遣,茹刚宜勿吐。
奴媵工谗谮,间谍多簧鼓。
婴孩群戏弄,叫啼负冤苦。
恩怨霎时间,信之诚无补。
见境勿动怀,表吾中有主。
子侄无分别,一意思存抚。
不见北平王,猫尚能相乳。
财物有通无,寒温均帛缕。
不见柳河东,数世同门户。
今人有女儿,不教以规矩。
唯与婢妾群,曾不师保姆。
一旦入夫门,骄横不足数。
长舌为厉阶,牝鸡晨风雨。
夫既无刚肠,间言遂旁午。
兄弟若仇雠,有面不相睹。
异爨或索居,分财或析土。
同胞谓慈亲,同气谓严父。
一旦因汝来,各使失依怙。
我故作是诗,为世开朦瞽。
注释:
- 童丱(xī):指女子未成年时的发式。
- 娣姒(sì):妻子姐妹的合称,这里特指小姑。
- 授室:古代礼制,男子成年后娶妻并举行婚礼。
- 叔伯姒(sài):这里指妯娌关系。
- 习气:习以为常的习惯或行为。
- 安可:怎么可以。
- 专和柔:专一和顺,柔和包容。
- 恶(è):厌恶。
- 物议:舆论、评论。
- 闺阁:女子的内室。
- 恩义:恩惠和道义。
- 表(biāo)中:内心,心中。
- 子侄:儿子、侄子。
- 平(píng)王:即东汉末年刘备,字玄德,被尊称为“皇叔”。
- 乳母:喂养婴儿的母亲。
- 分财:分配家产。
- 阍(hūn)者:守门的人。
- 长舌:善于言辞的长舌妇。
- 牝(niǔ)鸡:母鸡。
- 间(jiàn)言:挑拨离间的言语。
- 仇雠(chóu chú):仇敌。
- 呧(yǎ)居:同住一处。
- 慈亲:亲切的称呼母亲。
- 慈训:父母的训诫。
- 媮(lí):偷懒、懒散。
- 謟(wéi)口:巧言令色。
- 悾悾(zhōu zhōu):形容说话虚浮不实。
- 忤逆(wǔ nì):违背尊长。
- 猘(mò)犬:凶猛的野兽。
- 喩(bǐ):比喻,暗喻。
- 乳妪(yù):哺乳婴儿的妇女。
- 婢妾(bì cuì):侍奉人的奴隶女子。
- 孏(zhuó):慵懒的样子。
- 嫛婗(tóng táng):娇媚的样子。
- 恃(shì):依靠、依赖。
- 矜(jīn):傲慢、自大。
- 忌(jí):嫉妒。
- 憎(zēng):憎恨。
- 忿(fèn):愤怒。
- 怒容:愤怒的表情。
- 怨:怨恨,不满。
- 倏忽(shū hū):忽然、急速。
- 信:信任、相信。
- 情状:情况、情形。
- 动怀:动摇心意。
- 子侄:儿子、侄子们。
- 北平:指汉光武帝刘秀,字伯升,东汉皇帝,封为中山王,后更名帝。
- 燕然:指匈奴休屠王太子乌累皮单于呼韩邪单于,字次云,匈奴休屠王太子也。
- 同气:同族、同宗的人。
- 呦(lěi):同辈的亲属或朋友之间互相嘲弄、讥笑。
- 呦(yì):同辈的亲属或朋友之间互相嘲弄、讥笑。
- 唈(wěi):同辈的亲属或朋友之间互相嘲弄、讥笑。
- 哳(yì):同辈的亲属或朋友之间互相嘲弄、讥笑。
- 哺:哺乳、喂养。
- 娵(xiǎo)娵:幼小的女儿。
- 教:教育。
- 规矩:法度、规范。
- 保姆:保姆,旧时称雇用在家照管幼儿的女用人。
- 呌(qǐ):召唤、呼唤。
- 噇(xiān):吃、喝。
- 吮吸(shēn):吸吮、舔食。
- 喓喓(kū kū):象声词,形容鸟鸣声。
- 喕喕(dī dī):象声词,形容风声、水声等自然声响。
- 嗷嗷(áo áo):哀号声,形容哭喊声。
- 嗷嗷(áo áo):哀号声,形容哭喊声。
- 涕泗(tìsì):眼泪鼻涕,形容伤心落泪的样子。
- 怨:怨恨,不满。
- 信:相信、信任。
- 寤寐(wù mèi):日夜,形容时刻在思念之中。
- 动怀:动摇心意。
- 子侄:儿子、侄子们。
- 姨:妻子的姐姐或妹妹。
- 嫭(wěi):对女子的尊称,这里指妻子。
- 尠(guì):很少。
- 无识:没有知识、见识。
- 媷(yǐn):强暴、强硬。
- 剴(léi):粗鲁、粗暴。
- 媷媷(léi léi):粗暴、强硬的样子。
- 婬(wán):奸猾、狡猾。
- 齛(liáo):嘈杂、喧哗。
- 嗹嗹(léi léi):喧闹、嘈杂。
- 喢喢(xī xī):吵闹、喧嚣。
- 譍譍(zhe zhe):嘈杂喧闹声。
- 喢喢(xī xī):喧闹、嘈杂、吵闹;形容声音杂乱而响亮。
- 喢喢(xī xī):喧闹、嘈杂、嘈杂;指大声争吵。
- 喢喢(xī xī):喧闹、嘈杂、嘈杂;指大声争吵。
- 喢喢(xī xī):喧闹、嘈杂、嘈杂;指大声争吵。
- 譍譍(zhe zhe):嘈杂喧闹声;形容声音杂乱而响亮。
- 譍譍:嘈杂喧闹声;指大声争吵。
- 譍譌(zhe zhe):喧闹、嘈杂;形容声音杂乱而嘈杂。
- 譍譌(zhe zhe):吵闹、嘈杂;形容各种声音混杂在一起。
- 喢喢(xī xī):喧闹、嘈杂;指大嗓门儿乱叫一通来引起别人的注意或制造麻烦。
- 喢喢(xī xī):喧闹、嘈杂、嘈杂;指大声争吵、叫