未惯秋情绪,客中方觉难。
酒悭疏旧识,衣薄怯新寒。
雨过浮云湿,风来病叶干。
倚楼搔短鬓,一雁掠阑干。
【解析】
此诗是一首羁旅怀人之作,表达了诗人旅途中对家乡亲人的思念之情。首联“未惯秋情绪,客中方觉难”写诗人刚到异乡时不适应秋景气候,觉得十分难过。颔联“酒悭疏旧识,衣薄怯新寒”,以酒和衣着为题,写诗人在异乡孤独无援,感到十分凄凉。颈联“雨过浮云湿,风来病叶干”,用拟人手法将自然景物拟人化,描绘了一幅秋雨过后,残云低垂、秋风瑟瑟、落叶纷飞的画面。最后,尾联“倚楼搔短鬓,一雁掠阑干”,描写诗人倚楼而望,长叹不已的情景。全诗语言质朴流畅,感情真挚细腻,情景交融,富有韵味。
【答案】
(1)译文:
刚到异乡,还没有适应这里的秋意,就感到难过。由于囊中羞涩,无法与老朋友联络,只好独自忍受孤寂。天渐凉,又下起了小雨,我的衣服单薄,害怕这寒冷的天气。秋雨刚刚停歇,天上漂浮的浮云被雨水打湿了;一阵秋风拂面而来,树上的叶子也纷纷飘落,仿佛在向人们告别。我独自站在高楼之上,忍不住用手去搔自己的短发。这时有一只大雁从空中掠过了楼台。
(2)注释:
①旅况:旅途中的境况。
②樽(zun):古代盛酒的器具,此处指酒杯。
③悭(qiān):吝啬。
④病:同“痹”,形容因寒冷而关节疼痛。
⑤阑干:栏杆。
赏析:
这是一首羁旅怀人之作。首联“未惯秋情绪,客中方觉难”,写诗人刚到异乡时不适应秋景气候,觉得十分难过。颔联“酒悭疏旧识,衣薄怯新寒”,以酒和衣着为题,写诗人在异乡孤独无援,感到十分凄凉。颈联“雨过浮云湿,风来病叶干”,用拟人手法将自然景物拟人化,描绘了一幅秋雨过后,残云低垂、秋风瑟瑟、落叶纷飞的画面。最后,尾联“倚楼搔短鬓,一雁掠阑干”,描写诗人倚楼而望,长叹不已的情景。全诗语言质朴流畅,感情真挚细腻,情景交融,富有韵味。