结庐甫里邻,顾瞻谁与游。
掩荆乐鱼鸟,握管成樵讴。
有客赏兹趣,柳下时停舟。
自缔十年契,投簪不愿侯。
一朝过我别,匪伊趋东州。
敢问何为尔,读书松竹幽。
辇母远之官,谩作升斗谋。
执手话劳役,挥杯忘献酬。
离怀聿云悲,重来如此不。
何当羽厥身,千里云悠悠。
上下相追逐,赤城少延留。
其中有玉人,而可为吾俦。
此志不可得,迢迢水东流。
载言涉征途,途修暑气遒。
袗絺自金玉,脂车裹粮糇。
我将植佳菊,长对南山秋。

这首诗是唐代诗人王维创作的。下面是对诗句的逐句释义和译文,并附上必要的关键词注释:

1. 结庐甫里邻,顾瞻谁与游。

【注释】:在郊外建了一座小屋(结庐),环顾四周,有谁能和我一起游玩呢?
【赏析】:表达了诗人对于隐居生活的向往,渴望与志同道合的朋友一起度过平静的生活。

2. 掩荆乐鱼鸟,握管成樵讴。

【注释】:掩上茅草编成的篱笆,听鱼儿游弋的声音,手握笔杆吟咏山歌。
【赏析】:描绘了作者在山林中与自然和谐共处的生活情景。

3. 有客赏兹趣,柳下时停舟。

【注释】:有客人欣赏这里的景致,时常在柳树下停下船来游览。
【赏析】:反映了诗人对于山水之美的珍视,以及与人共享这种美好时光的愿望。

4. 自缔十年契,投簪不愿侯。

【注释】:我们之间结下了深厚的友谊,即使放弃功名也不在乎。
【赏析】:体现了诗人对于友情的重视,愿意为了这份友谊放弃世俗的功名利禄。

5. 一朝过我别,匪伊趋东州。

【注释】:一天之后,你就要离开我,去东州发展。
【赏析】:表达了诗人对朋友即将离去的不舍之情。

6. 敢问何为尔,读书松竹幽。

【注释】:请问你为什么如此选择,是因为喜欢读书在松树竹子间吗?
【赏析】:通过询问,展现了诗人对朋友选择的好奇,同时表达了对其生活情趣的理解和支持。

7. 辇母远之官,谩作升斗谋。

【注释】:母亲被派到远方做官,他徒劳地谋取一点俸禄而已。
【赏析】:反映了诗人对友人处境的同情,同时也揭示了官场生活的艰辛。

8. 执手话劳役,挥杯忘献酬。

【注释】:握着手谈论辛苦的工作,挥手告别却忘了饮酒庆祝。
【赏析】:通过对比,展示了诗人和朋友之间的深厚情谊,以及他们在艰难时刻相互支持的情景。

9. 离怀聿云悲,重来如此不。

【注释】:离别时的悲伤难以言表,再次相见却已是如此遥远。
【赏析】:表达了诗人对于分别的无奈和对未来重逢的期盼。

10. 此志不可得,迢迢水东流。

【注释】:这个愿望不可能实现,就像河水向东流淌一样遥远。
【赏析】:反映了诗人对于理想的追求和现实的差距。

11. 载言涉征途,途修暑气遒。

【注释】:他在路上奔波,路途遥远且炎热难当。
【赏析】:描绘了诗人朋友在外奔波的情景,展现了他们不畏艰难、勇于奋斗的精神。

12. 袗絺自金玉,脂车裹粮糇。

【注释】:身着用金玉装饰的衣服,乘坐华丽的马车,装满了粮食和干粮。
【赏析】:反映了诗人对朋友物质条件的羡慕和关心。

13. 我将从今去,植佳菊千亩。

【注释】:从现在起,我就要去种植一千亩的菊花了。
【赏析】:表达了诗人对美好生活的承诺和向往,同时也展现了其豁达的人生态度。

14. 长对南山秋,此志不可得。

【注释】:长久地面对南山的秋天,这个愿望是不可能达成的。
【赏析】:反映了诗人内心的矛盾和挣扎,既有对理想生活的向往,也有现实的无奈。

15. 载言涉征途,途修暑气遒。

【注释】:他在路上奔波,路途遥远且炎热难当。
【赏析】:描绘了诗人朋友在外奔波的情景,展现了他们不畏艰难、勇于奋斗的精神。

16. 袗絺自金玉,脂车裹粮饐。

【注释】:身着用金玉装饰的衣服,乘坐华丽的马车,装满了粮食和干粮。
【赏析】:反映了诗人对朋友物质条件的羡慕和关心。

17. 我将从今去,植佳菊千亩。

【注释】:从现在起,我就要去种植一千亩的菊花了。
【赏析】:表达了诗人对美好生活的承诺和向往,同时也展现了其豁达的人生态度。

这首诗通过对隐居生活的描述、对友情的珍视、对离别的哀伤、对理想与现实的感慨以及对美好未来的憧憬,展现了诗人丰富的情感世界和崇高的人生理想。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。