昂藏苍髯翁，违世号独立。
女萝千丈丝，依倚忘岌岌。
有客眠疏阴，感慨百世人。
不悟女萝累，甘为女萝亲。
猗欤山下兰，清芬传楚泽。
野蔓不可干，此道何曾息。
昂藏苍髯翁，违世号独立。
女萝千丈丝，依倚忘岌岌。
有客眠疏阴，感慨百世人。
不悟女萝累，甘为女萝亲。
猗欤山下兰，清芬传楚泽。
野蔓不可干，此道何曾息。
【注释】
《次抚松韵》：次指再次、重复，这是诗人对松树的第二次描写。
昂藏：形容人的气概不凡，气宇轩昂。
苍髯（rán）：白色长髯。古时男子留长发，以须为饰，所以叫“苍髯”。
违世：远离尘世，超脱世俗。
号：自称。
女萝：一种植物名，又名松萝、云萝等。
依倚：攀附着。
岌岌：高耸的样子。
客：指隐居在深山中的隐士。
猗（yī）欤（yú）山下兰：猗欤山下的兰花。
猗（yī）欤，语气词，表示感叹。
清芬：清香四溢。
楚泽：指楚国的湖泽地区，这里代指隐居之地。
野蔓：野生的茎蔓。
干：枯萎。
【译文】
昂藏气宇不凡的长者，远离尘世独自高歌。
攀附女萝千丈之长，我忘却了高耸入云的危崖。
有客人在浓密的树荫下安眠，他感怀世事百态，感慨万千。
却不知女萝的藤条缠绕着我，使我无法摆脱它的缠绵。
猗欤山下，生长着一株兰花，它的芬芳远播到楚国的湖泊。
那野蔓虽不能攀上它，但它的生命之路从没有停滞。
【赏析】
这是一首咏物诗。诗人通过描写松和兰花，表达了自己淡泊名利、追求高雅情趣的思想感情。全诗文辞清丽，意境幽美，耐人寻味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。