已受鲈乡招，柴车异尘鞅。
方春融融时，红紫形梦想。
胜游计自今，乐事何曾往。
迎意引壶觞，班荆集少长。
容膝地有馀，意不在袤广。
牧竖良知心，长歌振林莽。
晚年辟地为圃僭用老坡和靖节归田园居六韵（其一）
已受鲈乡招，柴车异尘鞅。
方春融融时，红紫形梦想。
胜游计自今，乐事何曾往。
迎意引壶觞，班荆集少长。
容膝地有馀，意不在袤广。
牧竖良知心，长歌振林莽。
译文：
我已经接受了鲈乡的邀请，乘坐的是一辆不同于世俗的柴车。
正当春天温暖的时候，我幻想着美好的景色和生活。
从今往后我要计划一次远游，以前从未有过的快乐时光。
面对美景我欣然举杯畅饮，我们围坐在一张旧竹桌旁谈笑风生。
我的屋子虽小但足够容纳一个人居住，我并不在意它的面积大小。
牧童们知道我的心，他们唱着歌在树林间跳跃。
注释：
- 已受鲈乡招: 已经收到鲈鱼的邀请了。
- 柴车异尘鞅: 乘坐的柴车与众不同，不随大流。
- 方春融融时: 正是春天万物生长、气候和暖的季节。
- 红紫形梦想: 心中憧憬美丽的景色和生活。
- 胜游计自今: 现在开始筹划一次愉快的旅行。
- 乐事何曾往: 以前从未有过快乐的时光。
- 迎意引壶觞,班荆集少长: 面对美景举起酒杯畅饮，围坐在一张旧竹桌旁。
- 容膝地有馀: 我的屋子虽然小但足以容纳一个人居住。
- 意不在袤广: 并不在意房屋的大小。
- 牧竖良知心: 牧童们知道我的心。
- 长歌振林莽: 牧童们唱着歌在树林中跳跃。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。