燕鸿不相须,进趋自求便。
余来君其馆,乃复当我饯。
一春三月雨,亭树郁雾淀。
絮重厄飞杨,花蔫堆紫茜。
纵有百壶清,何能一笑遣。
为郎昔同甲,四海初会面。
凛然抱英特,霜宇搏温霰。
雄词推落笔,一语不可选。
重来更纯粹,玉琢金就炼。
汉家阐道术,四达诏群彦。
谈经石渠观,会议白虎殿。
通方要归宿,立异岂夸炫。
子行若微罪,天意委深眷。
以其今固辞,可信非始恋。
楚热宜绉絺,峡涨难短牵。
回舟泊书林,及此未掩卷。
【译文】
张氏的东园送王恭父,得“殿”字。
燕鸿相去不须臾,进趋自己找方便。
我来你的馆舍,又来为你饯行。
一春三月雨绵绵,亭树郁郁雾气重。
絮丝重重困飞杨,花蕊萎蔫堆紫茜。
纵然饮百壶清酒,如何能使人一笑解愁?
当初我们同生甲子,四海初会时相识。
凛然有英雄气概,霜天搏击温霰飞。
雄词推倒笔头落,一言一句不可选。
重来更显其纯朴,玉琢金雕炼成器。
汉代阐道术于世,四方诏群彦共观。
谈经石渠观,会议白虎殿。
通方要归宿在心,创新非炫夸之辈。
你此行如微罪过,上天委曲深眷恋。
以你现在固辞高官,可信不是始而恋栈。
楚地热宜绉絺衣,峡涨难挽短牵缆。
这时未掩卷帘前。