子昔苇间从我游，未曾一诗相报酬。
文杏将非庙廊具，涧蘋况是王公羞。
子今歘往西湖上，灵雨彩云供笔仗。
深思直道佐明君，蛰雷震空天下闻。
【注释】
子昔：过去。苇间：水边。从我游：跟随我一起游玩。文杏（xīn）：树木名，落叶乔木，叶子可做扇子，木材坚硬，纹理细密。庙廊：古代建筑中供帝王祭祀、朝会、接见群臣及举行大典的厅堂。王公：指显贵之人。灵雨彩云（yǔn ）供笔仗：像天空中的灵雨彩云一样供卢简夫挥毫书写。笔仗：即笔墨纸砚，是写作的工具。蛰雷（zhé léi）震空天下闻：蛰雷轰鸣，声传天下，惊动四方。
【译文】
你曾和我一起在苇岸上游玩，不曾有一首诗来回报我；
文杏树不是庙廊中那种用来制作祭祀器具的，而那涧边的野苹却是王侯贵族所不屑一顾的。
如今你突然要去西湖上，天上降下的灵雨和彩色云雾将给你提供挥笔作诗的材料；
深思辅佐明君之道，蛰雷轰鸣，声传天下，惊动四方，这样的事也一定发生。
【赏析】
此为送行之作。作者在《送人游吴》诗里说：“吾友游吴都，扁舟泛五湖。”本篇“子今歘往西湖上”，当是指其友人去游吴地。诗人以“未曾一诗相报酬”起句，意谓朋友此次出游并无酬答之辞，故用“未曾”表示遗憾。次句则写自己对友人的关切之情：“文杏将非庙廊具，涧蘋况是王公羞”。这里既点出友人此行的目的地，又表达了诗人对友人的祝愿。文杏树并非庙堂中供奉用的祭品，涧畔的野苹更是王侯贵人所不屑一顾的低贱之物。这两句既是实写，又是寓意。诗人通过“文杏”、“涧蘋”这两个意象，寄寓了他对友人的期望与祝福。第三句“子今欻往西湖上”，是说友人这次出游将去的地方是西湖。第四句“灵雨彩云供笔仗”，则是描写友人出行时的美好情景，暗示友人此行定能有所作为。最后一句“深思直道佐明君”，则是诗人对友人此次出游的期盼与祝愿之意。诗人希望友人能够秉持正直之道辅佐明君，为国为民作出一番事业。全诗四句，前二句写友情，后二句写景与赠言。