妻儿共一区,日夜谨相守。
遥惊白旗来,不觉四散走。
汝死吾不知,吾亡汝何咎。
隔林闻哭声,相见真成偶。
【注释】
妻儿:妻子儿女(古代对妻子的尊称)。共一区:共同生活。遥惊白旗来:远远看到红旗飘来。不觉四散走:不知道是敌人来了,就四处逃散了。汝死吾不知:你死了我不知道。吾亡汝何咎:我死了你有什么过错呢。隔林闻哭声:从树林中听到了哭声。相见真成偶:真像夫妻一样。
【赏析】
这首诗反映了战争给人民带来的痛苦,同时也表现了诗人与家人生死不渝、患难与共的感情。诗中的主人公,在战争中失去了亲人,他日夜谨相守,不敢有所懈怠,表现出了对家庭的深情和责任感。他听到哭声时,以为是自己的亲人,但当发现是敌兵后,又觉得是自己的责任。这首诗表达了诗人与家人共同面对战争的勇气和决心,也反映了战争中的残酷现实。
避贼书事十三首(其一)
妻儿共一区,日夜谨相守。
遥惊白旗来,不觉四散走。
译文:
妻儿在一起,日夜谨慎相守。
突然看到白旗飘扬,不知道敌人已经来临,四处逃散。
赏析:
此诗反映了战争给人民带来的痛苦,同时表现了诗人与家人生死不渝、患难与共的感情。诗人在战争中失去了亲人,但他日夜谨慎相守,没有放弃希望。当看到白旗飘扬时,他又误以为是自己人,结果导致家人四处逃散。这首诗表达了诗人的悲痛和无奈,同时也展示了他在危难时刻的勇气和决心。