越绝江东第一州，邦人相庆得贤侯。
已知和气先春到，伫听欢谣混海流。
去醉湖山无贺老，坐吟风月揖浮丘。
此行定奉丁宁诏，更老归来侍冕旒。

诗句翻译：越绝江东第一州，邦人相庆得贤侯。已知和气先春到，伫听欢谣混海流。

赏析：

  • 诗意解读：
  • “越绝江东第一州”：此句直接点明了地理位置的重要性，强调了该地区在江东地区的领先地位和其重要性。
  • “邦人相庆得贤侯”：表达了当地官员和百姓对于新上任的官员的欢迎和庆祝，突出了官员带来的积极变化和期待。
  • “已知和气先春到”：暗示了新任官员的到来为当地带来了和平与和谐的氛围，春天的来临预示着新的开始和希望。
  • “伫听欢谣混海流”：通过“伫听”表达了期待和倾听的心情，而“欢谣混海流”则形容声音或消息如同海流般传遍四方。

译文

越州，这个位于江东的繁华之地，迎来了一位备受赞誉的贤明官员。人们已经迫不及待地期待他的到任，因为他的到来无疑将为这片土地带来新的活力和希望。

注释

  • 越州：地名，今浙江省绍兴市一带。
  • 江东第一州：指越州在江东地区的地位和影响力。
  • 邦人：指本地民众。
  • 相庆：互相祝贺，表达喜悦和欣慰。
  • 贤侯：贤能的官员。
  • 和气：和睦的气氛或氛围。
  • 春到：春天到来。
  • 伫（zhu）听：长久地倾听。
  • 欢谣：愉快的歌声或传言。
  • 海流：比喻广泛传播的信息或影响。

本诗通过对越州及其民众的描述，展现了一个充满希望和期待的新官上任的场景。诗人巧妙地运用自然景物作为背景，增强了诗歌的情感表达和艺术感染力。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。