感帝开鸿绪，薰风正阜生。
亿年逢景运，万国赞丕平。
瑞霭承龙阙，晨曦启凤城。
胪宾趋陛墄，乐舞备韶英。
译导来珍贡，酺欢洽颂声。
曼龄均庆祝，闿泽慰群情。
地有扪参远，人怀就日诚。
愿将民共乐，聊以报皇明。
这首诗是唐代诗人杜甫的《和张仆射塞外作》。下面是对这首诗逐句的解释：
开西园
- 诗句解读：诗人在西园中展开宴乐。
- 译文：“在西园里，我开始了欢乐的宴会。”
- 注释：西园可能是一个特定的地点，也可能是一个比喻，指代诗人心中的某个场所或心境。这里的“宴乐”可能指的是文人雅集，享受诗意生活。
感帝开鸿绪
- 诗句解读：皇帝开创了伟大的事业，带来了繁荣。
- 译文：“陛下开创了伟大的事业，带来了国家的繁荣。”
- 注释：鸿绪指伟大的事业，这里强调了皇帝的功绩和对国家的贡献。
薰风正阜生
- 诗句解读：温暖的春风正是大地生长的好时机。
- 译文：“温暖的春风正好滋养着万物生长。”
- 注释：薰风通常指温暖和生机勃勃的风，这里的“正”表示恰当、适时。
亿年逢景运
- 诗句解读：亿万年间，我们有幸遇到了这个美好的时代。
- 译文：“经历了亿万年的时光，我们有幸生活在这样一个充满机遇的时代。”
- 注释：景运指时代的机遇和好运气，诗人通过这句话表达了对当前时代的赞美和感慨。
万国赞丕平
- 诗句解读：全世界都在赞美和平的到来。
- 译文：“全世界都在称赞和平的到来。”
- 注释：丕平可能是指和平，这里强调了和平的重要性和普遍性。
瑞霭承龙阙
- 诗句解读：吉祥的云气笼罩着皇宫。
- 译文：“吉祥的云气笼罩着皇家的宫殿。”
- 注释：龙阙通常指皇宫，这里用“承”字来形容云气的气势和尊贵。
晨曦启凤城
- 诗句解读：清晨的第一缕阳光照亮了凤城。
- 译文：“清晨的第一缕阳光照进了凤城的每个角落。”
- 注释：凤城可能指的是某个城市的名字，这里用“启”字来形容阳光的明亮和生动。
胪宾趋陛墄
- 诗句解读：群臣们纷纷向台阶进献贡品。
- 译文：“群臣们纷纷向台阶进献贡品。”
- 注释：胪宾可能是指群臣的意思，趋陛墄形容他们恭敬有序地向朝廷进献贡品的场景。
乐舞备韶英
- 诗句解读：音乐和舞蹈都准备得非常优美。
- 译文：“音乐和舞蹈都准备得非常优雅。”
- 注释：韶英可能是指美好的事物，这里强调了音乐和舞蹈的艺术性和审美价值。
译导来珍贡
- 诗句解读：翻译官引导着珍贵的贡品到来。
- 译文：“翻译官引导着珍贵的贡品进入宫中。”
- 注释：珍贡可能是指珍贵的物品或者贡品，这里强调了贡品的价值和重要性。
酺欢洽颂声
- 诗句解读：聚会时人们欢声笑语，颂赞之声不断。
- 译文：“聚会的时候，人们欢笑声连连，不断地颂扬和祝福。”
- 注释：酺即聚会之意，这里描绘了一个欢乐祥和的场景。
曼龄均庆祝
- 诗句解读：大家共同庆祝这美好的岁月。
- 译文：“我们一起庆祝这美好的岁月。”
- 注释：曼龄可能是指漫长的岁月，均庆则是共同庆祝的意思，这里强调了团结和共享的喜悦。
闿泽慰群情
- 诗句解读：开垦的土地能够抚慰大家的心情。
- 译文：“开垦的土地能够慰藉人们的心灵。”
- 注释：闿泽可能是指开垦土地，这里用“慰”字来形容土地对人们的安慰作用。
地有扪参远
- 诗句解读：大地上的参天大树枝繁叶茂，遥远而神秘。
- 译文：“在这片广阔的土地上，参天的大树高耸入云，它们的存在既遥远又神秘。”
- 注释：参星是二十八宿之一，古人认为其为天之正南星，象征权威与尊严。诗人用“扪参”来形容参星的高峻，同时也象征着崇高的地位和威严。
人怀就日诚
- 诗句解读：人们心怀对太阳的崇敬之情。
- 译文：“人们心中充满了对太阳的敬仰之情。”
- 注释：就日诚意为“心怀太阳”，表达了人们对太阳的崇拜和感激之情。
愿将民共乐
- 诗句解读：我愿意把快乐带给每一个人。
- 译文：“我希望把快乐传递给每一个人。”
- 注释：民共乐意味着让每个人都能享受到快乐，体现了诗人的仁爱之心和对人民的关怀。
聊以报皇明
- 诗句解读：我仅仅希望通过自己的努力来回报皇恩浩荡的恩典。
- 译文：“我仅希望以我的努力来回报您无限的恩典。”
- 注释：皇明可能是指皇帝的恩德，这里诗人表达了自己感激皇帝的养育之恩以及回报之意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。