岁历起新元，锦里春意早。
诘旦会朋寀，群游候驺导。
像塔倚中霄，翚檐结重橑。
随俗纵危步，超若落清昊。
千里如指掌，万象可穷讨。
野阔山势回，寒馀林色老。
遨赏空闾巷，朅来喧稚耄。
人物事多闲，车马拥行道。
顾此欢娱俗，良慰羁远抱。
第忧民政疏，无庸答宸造。
【译文】
新年元旦登上安福寺塔
岁月又开始了新年，锦里春天已经来临。
第二天早晨会朋友，群游等候车马导引。
像塔耸立在高空，檐角结满了重楼。
随俗纵情走险路，超然如同从清昊上跌落。
远方的路程如在眼前，万物都尽收眼底。
野外空旷山势回环，寒冷过后林色老去。
游玩赏心空寂巷子，忽然来到喧哗的地方。
人物多是闲适之事，车马挤满了道路。
看着这欢娱世俗的景象，可以慰籍我羁旅在外的情怀。
然而忧虑国家政务不周全，没有功夫回答君王之命。
【注释】
- 成都遨乐诗二十一首：元日登安福寺塔（元日登高）
- 岁历起新元：年历又到了新的一年。
- 锦里春意早：锦里（成都旧时名）春天的气息来得早。
- 诘旦：次日早晨。
- 群游候驺导：众人一同游玩，等候车马引导。
- 中霄：高空，指寺庙的塔顶。
- 翚（xī）：古代色彩名，青白色相杂，这里指五彩斑斓。
- 橑（pán）：同“攀”，形容建筑结构复杂、高峻。
- 万象可穷讨：万物都尽收眼底。
- 寒余林色老：《文选》李善注引《蜀都赋》：“寒余林色变。”
- 闾巷：街巷、里巷。
- 朅来：忽然之间来到，指作者突然来到此地。
- 人物事：人世间的事、人事。
- 无庸答宸造：没有功夫回答君主的命令。
【赏析】
此诗为成都逸乐诗中的一首。诗写新春元旦登临安福寺塔所见所感。首二句点出题意。第三四两句写登高望远，视野开阔，万象入怀，表达了诗人对自然美景的赞叹和喜爱之情。五六句承上启下，写人们相聚游乐，热闹非凡；七八两句承上启下，写登高远眺，景色迷人，让人流连忘返；后八句写登高所见，山林回旋、寒气犹存，令人顿觉世事变迁，感慨万千，最后两句抒发自己远离家乡的感受，也流露出对政事的关心。全诗语言朴实自然，意境优美，富有生活情趣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。