去年经春频肆赦,拜赦人忙走如马。
五月不雨麦苗死,赦频不能活穷寡。
今年经春无赦书,十日一雨及时下。
五月麦熟人民饱,一麦胜如四度赦。
吾愿吾君与吾相,调和阴阳活元化。
阴阳无病元气和,风雨调顺苗多稼。
使麦长熟人不饥,敢告吾君不须赦。
【解析】
- 本题考查学生理解诗歌内容及思想情感的能力。解答此类题目,首先要审题,即明确题干的要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,考生应首先将诗歌的每句诗都翻译出来,然后再根据注释的内容对诗歌的思想感情进行赏析。注意要抓住关键词语来分析诗歌的思想感情。
- 本题考查学生鉴赏作品的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“本题考查学生鉴赏作品的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”。然后浏览选项,逐一比对。本题中“吾愿吾君与吾相,调和阴阳活元化”是关键所在的句子,考生可据此展开具体分析。
【答案】
①去年春经赦令频繁,人们忙得象走马一般。②五月不降甘霖,庄稼枯死而人却饥饿。③今年春天没有赦令,十天降一次雨,十分及时。④五月麦子成熟,老百姓吃得很饱,一亩麦子抵得上四次赦免令。⑤希望皇帝与我同心辅佐,调和阴阳让百姓安居乐业。⑥阴阳协调元气平和,风雨调顺庄稼丰收。⑦让小麦长得茂盛,人人不饿肚子,我敢告诉皇帝不用赦免了。