不将胆命付周郎,安得儿孙见太康。
三国兴亡成梦事,一川烟草断人肠。
黄旗紫盖伊巴蜀,翠殿朱楼自武昌。
纵谓西山非王气,金陵能得几时王。
诗句原文:
不将胆命付周郎,安得儿孙见太康。
三国兴亡成梦事,一川烟草断人肠。
黄旗紫盖伊巴蜀,翠殿朱楼自武昌。
纵谓西山非王气,金陵能得几时王。
翻译:
白玉蟾在《武昌怀古十咏·吴王宫》中表达了对历史变迁的感慨和对未来的忧虑:“不将胆命付周郎,安得儿孙见太康。三国兴亡成梦事,一川烟草断人肠。”这句诗意味着他无法将国家的未来托付给周瑜(历史上著名的东吴将领),又怎么能见到子孙能够实现太康的理想?这里的“太康”是古代传说中的盛世。诗人通过这样的设问,表达了自己对于历史兴衰、家族传承和国家未来的深刻思考。
赏析:
这首诗反映了诗人对于历史的深刻反思和对未来命运的担忧。诗人通过对比三国时期的兴衰和自然景观的变化,暗示了世事无常,王朝更替如同长江边的烟雾一样短暂而易逝。同时,诗人也通过这种表达方式,抒发了自己对于国家未来命运的关切和忧虑。
关键词解释:
- 胆命:指国家的安危和命运。
- 周郎:周瑜,历史上著名的东吴将领。
- 太康:古代传说中的盛世。
- 三国:泛指中国历史上魏、蜀、吴三个政权的时期。
- 兴亡:兴盛与衰败。
- 一川烟草:形容长江边的景色,常用以象征世事无常。
- 西山:指西岳华山,古人认为它有帝王之气。
- 金陵:即今天的南京,历史上曾经是六朝故都,也是当时的国都。
- 王气:指王者之气象。
- 儿孙:指自己的子女及后代。