丹枫偷落风无觉,白鹭微行鱼不知。
两地南楼今夜月,一般清皎百般思。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌内容和语言的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“对下面这首诗逐句释义”,然后结合具体的诗句分析。“江口有怀”是全诗的第一句,写景抒情兼而有之。首二句,以丹枫偷落、白鹭微行,鱼不知来去,写景;三四句,由景生情,由动见静,写自己两地相思的情怀。五六句,写景,写南楼明月,写月色清皎,同时抒发自己的思乡之情。
【答案】
江口有怀
丹枫偷落风无觉,白鹭微行鱼不知。
两地南楼今夜月,一般清皎百般思。
译文:丹红的枫叶悄悄飘落,秋风没有觉察;白色的鹭鸶在湖上轻轻行走,鱼儿也不觉其来去。我们相隔两地,在这同一时刻仰望着南方楼上的明月,虽然月色一样明亮,但是思念之情却各有不同。注释:丹枫:指枫树。偷落;悄无声息地落下。白鹭:一种鸟。微行:悄悄地行走。鱼不知:鱼儿不知道有人来到水中。两地:一指作者与所思念之人分别两处。南楼:作者所在地的南方楼台。清皎:清亮而洁白。