小洞隐遥岑，松萝翠复阴。
游人曾到不，方信白云深。
【解析】
本题考查对重点诗歌的综合赏析。解答此题，要结合全诗的内容、手法等进行分析理解。
“小洞隐遥岑，松萝翠复阴”的意思是：小洞隐藏在高高的山巅，青松和山萝掩映着它。“小洞”、“遥岑”、“翠”、“复阴”是全诗的关键意象，它们组合成一幅幽静深远的山水画面。“小洞”指的是“小洞天”。这是道教传说中神仙居住的地方（仙人居处）。这里借代仙居之地，以突出其幽深莫测。“遥岑”，指远处的山峦。“小洞”隐于高峻的山巅，故称“遥岑”。“松萝”是生长在岩石上的青苔，也是山中的藤蔓类植物，多附生在树木上。这两句写小洞山的自然环境。
“游人曾到不，方信白云深”的意思是：游人曾经来过，才相信云层深处有仙境。“游人”、“白云”是全诗的关键意象，它们是全诗的抒情线索，贯穿始终，使诗意更加完整。“游人”即“我”，诗人自指。“曾到”即“来”。诗人由“遥岑”想到“小洞”，又联想到那“隐在深山”的小洞天，于是发出赞叹：“游人曾到不？”“方信”二字承上启下，既点明了游人已到过那里，又引出了后一句：“白云深”。
前四句写景，末二句抒情。诗人通过描写小洞山的幽深、神秘、清幽，表达了自己对大自然的热爱之情。诗人通过对小洞山景色的描绘，赞美了它的神奇美妙，同时也抒发了自己对自然的热爱之情。
【答案】
译文：
一座小山洞藏在高山之上，青绿的松树枝叶掩映着它。游人曾经来过，才知道深谷之中有仙境。
注释：
①《庄子·大宗师》：“子祀问于亢仓子曰：‘形何以生？’亢仓子曰：‘有实而生，无形而制。’”
②《楚辞·九歌·山鬼》：“若有人兮山之阿，被薜荔兮带女萝。”
赏析：
这首诗写景清新秀丽、幽远清寂，表达了作者对自然美景的热爱之情。
诗的前两联写景，用“小洞”“遥岑”勾勒出一幅幽深秀丽、清幽寂静的山林图，使人感到一种超然脱俗的意趣：小洞藏身于高耸入云的山岭之中，郁郁葱葱的松树和缠绕其间的藤萝遮没了它的大部分身影，只留下几丛翠绿的枝叶，仿佛是它的衣襟飘拂。
第三联转折进入议论，诗人由“遥岑”想到了“小洞”，由“小洞”想到了“深山”，由“深山”想到了“仙人”，于是发出了感叹：难道真的还有人能够像游人一样到达过这样的仙境吗？“方信”二字承上启下，既点明了游人已经到达过那里，又引出了后面的“白云深”。
最后两句写景，以景结情，收束得体。诗人由小洞山写到仙人居所小洞天，由小洞山写到白云深处，由仙人写到游人，由游人回到自己，最后以自己的惊叹作结。
全诗结构紧凑，脉络清晰；意境优美，含蓄蕴藉。