古寺沉沉昼日长，泠然清响发僧房。
昭君别去颜如玉，苏武归来鬓已霜。
山水无端言尔志，炭冰何事置吾肠。
老来却爱虚檐外，雨滴梧桐一味凉。
这首诗是唐代诗人白居易的作品。下面是对这首诗的逐句释义、译文和赏析：
注释：
- 听白云寺清师琴：指在白云寺聆听一位名叫“清师”的僧人弹琴。
- 古寺沉沉昼日长：古寺，古老的寺庙；沉沉，寂静无声的样子。白天，太阳高照，时间过得很慢。
- 泠然清响发僧房：泠然，形容声音清脆悦耳；清响，清晰的声音。这两句描述僧人弹琴时，琴声清澈悠扬，仿佛从僧房中传出。
- 昭君别去颜如玉：昭君，王昭君，中国古代四大美女之一；别去，离别之意；颜如玉，形容她的容颜如美玉一样美丽。这句话可能是在说昭君离国后，面容依旧美丽如玉。
- 苏武归来鬓已霜：苏武，汉武帝时期的使节，被匈奴俘虏后不屈，多年后回归汉朝。归来，回到汉朝；鬓已霜，形容他的白发如霜。这句话可能是在说苏武历经磨难，归来后头发已经花白。
- 山水无端言尔志：山水，自然界的山山水水；尔（r）志，你的志向。这句话可能是在说自然山水无法理解人的志向。
- 炭冰何事置吾肠：炭冰，比喻困境或痛苦；何事，为什么；置吾肠，放在我的肚子里。这句话可能是在说生活中的困苦和艰难，如同炭火和冰块，让我感到痛苦。
- 老来却爱虚檐外，雨滴梧桐一味凉：虚檐外，空旷的地方，可能是指屋檐下的空间；雨滴，下雨时的声音；梧桐，一种植物。这句话可能是在说随着年龄的增长，反而更喜欢屋檐下那种静谧、清凉的感觉，就像下雨时梧桐叶被雨滴打落发出的清脆声音一样。
译文：
在白云寺里，我聆听一位名叫“清师”的僧人弹琴，那琴声清澈而悠扬，仿佛从僧房中传出。古寺宁静，白天阳光明媚，但时间似乎过得很慢。昭君离开国家时，她的美丽如玉般留在了别国的土地上，苏武归来时，他的头发已经斑白。自然山水无法理解我的志向，生活中的困境和苦难像炭火和冰块一样让人痛苦。但当我老了之后，我却更喜欢屋檐下那种静谧、清凉的感觉，就像下雨时梧桐叶被雨滴打落发出的清脆声音一样。
赏析：
这首诗通过描绘白云寺僧人的琴声和自然景观，表达了诗人对人生、历史和自然的不同感受和思考。诗人用简洁的语言，将复杂的情感和意象浓缩成一幅幅生动的画面，展现了他对生活的深刻理解和独特感悟。同时，这首诗也反映了诗人对自然和历史的情感联系，以及对人生哲理的深刻思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。