闲观造化馀，静极悦自性。
胡蝶忽飞来，吾心已无竞。

【解析】

本题考查理解诗歌内容的能力。解答时，先读懂诗句，然后把握关键词语的含义，结合注释进行翻译，最后对整首诗进行分析鉴赏即可。

“闲观造化馀”，意思是说，我闲暇无事地观赏造化的遗迹，即欣赏自然美景，领略大自然的魅力。“造化”一词，指自然界的创造和变化，这里指自然。“余”，指遗迹、遗物，这里指大自然留下的美丽景色。这句话的意思是作者闲居在家，观看着自然界留下来的美丽景色，领略大自然的魅力。“闲观造化馀，静极悦自性。”意思是：闲居在家欣赏着自然景物，心境平静到了极点，内心感到喜悦。“静极”意为心平气和，恬然自得。

第二句“胡蝶忽飞来，吾心已无竞”。意思是：忽然看到一只蝴蝶飞来，我的心境变得宁静，不再有竞争的欲望了。“胡蝶”是指彩蝶，是蝴蝶的古称，古代诗文中常以蝴蝶比喻女子的轻盈飘逸；又因“胡”与“吴”音通，故亦用以指代美女。此处“胡蝶”当借指美丽的女子。“吾心”，指我的心。“已无竞”，“已”是助词，表肯定；“无”是否定；“竞”意为竞争、争斗。这句话的意思是：忽然看到一只蝴蝶飞来，我的心境变得宁静，不再有竞争的欲望了。

【答案】

译文：

闲看大自然的遗迹，心境平静到了极点，内心感到喜悦。

忽然看到一只蝴蝶飞来，我的心境变得宁静，不再有竞争的欲望了。

赏析：

这首诗描写了一个诗人在欣赏大自然美景的同时，心情也变得宁静愉悦起来的过程，体现了诗人内心的超脱和宁静。诗中的“闲观”“静极”等词语都体现了诗人的内心世界和情感状态。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。