白猿弄清泚,秋入山骨冷。
老僧怯凭栏,忽失袈裟影。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌语言的能力。解答本题,先要理解诗句的内容和思想感情,体会诗人表达的思想感情。“冷泉亭”是白居易任杭州刺史时所建,在孤山西北麓的冷泉溪上。全诗以冷泉命名,表达了作者对西湖美景的喜爱之情,同时也表达了自己对官场的厌倦。首句写白猿弄清泚,清泚即清澈的水,用白猿比喻溪中的水;第二句写秋入山骨冷,写出了深秋时节的山景;第三句写老僧怯凭栏,写出了老僧对这美景的畏惧;末句忽失袈裟影,写出了老僧害怕被这美景吓倒。
【答案】
译文:清澈的泉水,流经白猿出没的地方,山中之秋,更加显得清凉。
赏析:
这首诗是白居易任杭州刺史时所作,描写了杭州孤山下著名的“冷泉亭”的景色。
首句写白猿明白清楚溪水的流动,溪水清澈见底,可以听见水中的鱼虫跳跃的声音。白猿在这里代指溪中的水。第二句写秋天到了,山间更显清冷。第三句写一个老僧不敢靠前欣赏这美景,生怕被这景色吓倒。最后一句写忽然发现袈裟不见了踪影,原来他怕被这美景吓到,把袈裟丢在一边。