年来揭阳郡，牢落海阴墟。
云峤无幽子，潢池有蹠徒。
单车亦已税，蔓草不须锄。
比屋弦歌里，功高化鳄图。
【解析】
本首诗是韩愈对潮州人民的慰问和劝诫。诗人在序中说明，这首诗是为了“报功”，即报答百姓对潮州的恩德和贡献。
【答案】
译文：
多年来潮阳郡的人民生活困苦，像被阴云笼罩的荒废村落一样。
云峤没有隐居的贤人，潢池有为盗为匪的人。
你只有一辆小车，也该征税了。野草长满了田野，用不着锄除。
在那些房屋栉比、歌声不绝的地方，你的功劳很高，能教化鳄鱼。
赏析：
此诗作于唐宪宗元和三年(808)秋。当时韩愈任监察御史，因谏迎佛骨一事触怒宪宗，被贬为阳山令。不久又调至江陵，再转袁州刺史。他在江陵与友人李观、张籍等饮酒赋诗，以抒发自己的感慨，同时写下了《潮州赠刘师服》一诗，并作了次韵。韩愈自谓“平生多罪疾”（《潮州刺史谢上表》）,他对于自己被贬之事十分不平，所以写此诗时心情是很沉重的。
诗的前两句是说，近年来潮阳的人民生活困苦不堪，如同被浓云遮蔽的荒芜村寨一样。这里“牢落”一词用得极妙。牢落，形容人孤独无依、流落失所的样子。“海阴墟”，指潮州的海边地带。潮州地处海滨，长期受到海水冲击，自然条件十分恶劣。这两句既交代了被谪的原因，又渲染出当时潮州一带荒凉、贫困的景象。
第三句“云峤无幽子”，意思是说，在云雾缭绕的高山上没有隐士居住。这里的“云峤”，是借指高峻的山峦或崇山峻岭；“幽子”指隐居山林的高洁之士。韩愈自视甚高，曾自称为“文章巨公”。然而，他并没有得到皇帝的信任和重用，反而屡遭贬谪，因此感到十分痛心。这一句是说自己虽有高尚的志趣，但却没有栖身之处。韩愈的这一心态，从他一生的经历和性格特点来看，是可以理解的。
第四句“潢池有蹠徒”，意思是说，那地方又有强盗、盗贼横行霸道。这里的“潢池”，比喻险恶的环境。“跖徒”，指强盗、盗贼。韩愈在这里把潮州的治安状况说得如此严重，实际上是暗示朝廷不能正确处理政治问题，以致造成社会动乱，给国家带来危害。这一句既是对潮州当地情况的描写，又是对朝廷政治的讽刺。
第五六两句是说，你只有一辆小车子，也应该征税了。“蔓草不须锄”的意思是说，野草长得太多了，不需要铲除。“蔓草不须锄”这句是说不要铲除野草。韩愈认为，只要统治者能够关心百姓的生活，百姓自然会安居乐业，而不会滋生盗贼之辈。
最后一句“比屋弦歌里”，意思是说，在那些屋舍相连、歌声不断的地方，你的功劳很大，能使鳄鱼变成良民。这两句是称赞潮州百姓的勤劳和善良。韩愈对潮州百姓的勤劳和善良深表赞许。
整首诗语言简洁明快，结构严谨紧凑，感情真挚深沉，富有感染力。