平昔尘编里，心期本自幽。
那堪旧泉石，更作此追游。
好句看犹在，遗忠怆已休。
亦知今日意，不逐大江流。
【注释】
1.次韵：应和他人的诗作，以自己作答。陈休斋：作者的友人，名不详，号休斋。怀古堂：诗人所居宅第，因常登临怀古而得名。
2.平昔：过去。尘编：尘世中编撰的书籍。
3.幽：深隐、隐居、隐居不仕。心期：心愿。
4.那堪：哪里能够承受。旧泉石：指陈休斋的故居遗址，即陈休斋生前居住的地方。
5.追游：游览，参观。
6.好句：好的诗句或文章。
7.遗忠：未尽的忠诚。
8.怆已休：悲伤已止。
9.亦知：应当知道。今日意：今天的心情。
10.大江流：长江水奔腾不息。
【赏析】
这首诗是诗人在友人故居遗址时有感而作的。
首联：“平昔尘编里，心期本自幽。”写诗人与故友交往之久，彼此情谊之深，以及诗人对朋友的怀念之情。“平昔”，指过去。“尘编里”，指尘世间。“心期”，指心愿。“幽”，指隐居。此为第一句，总起全诗。
颔联：“那堪旧泉石，更作此追游。”上句说陈休斋的故居遗址还在，下句说现在又来参观他故居遗址了。这是第二句，承接前句，进一步说明诗人与友人之间深厚的友谊，同时也写出诗人对友人的思念。“那堪”意思是怎么忍心呢；“旧泉石”，即陈休斋故居遗址，也就是陈休斋生前居住的地方；“更”字表示转折；“追游”指游览、参观故居遗址。此为第三句，承上启下。
颈联：“好句看犹在，遗忠怆已休。”此二句承颔联而来，写诗人观览故居遗址，感慨万千。“好句”，指陈休斋留下的优美的诗句。“遗忠”，指忠诚。“怆已休”，悲伤已止。此为第四句，承接上句展开，进一步描写诗人观览故居遗址后的情感变化。
尾联：“亦知今日意，不逐大江流。”此二句为全诗的结语。“亦知”的意思是应当知道；“今日意”指的是诗人此时的心境；“不逐”指不跟随；“大江流”指长江。此为第五句，总结前面的诗句，表明诗人虽然对友人充满怀念之情，但是诗人并没有因此而改变自己的志向，诗人的心始终如长江水一般，滚滚向前，永不停息。这是尾联，收束全诗。
【译文】
过去我曾在尘世中编撰书籍，我的心愿就是隐居山林，远离尘世纷扰。哪能忍受这青山绿水的美景，再让我重游旧地呢？那些美丽的诗句还在眼前闪烁，但忠诚的陈休斋已经去世，让人感到悲伤不已。如今我也应当懂得这个道理，不再像江水那样滔滔不绝地东流了。