风雨萧萧已送愁，不堪怀抱更离忧。
故人只在千岩里，桂树无端一夜秋。
把袖追欢劳梦寐，举杯相属暂绸缪。
觉来却是天涯客，檐响潺潺泻未休。
诗句释义
1 风雨萧萧已送愁，不堪怀抱更离忧。：描述风雨声中，诗人感受到深深的忧愁和不舍，这种情感使得即使是平常的事物也显得格外沉重。
故人只在千岩里，桂树无端一夜秋。：暗示在山中隐藏着一位老朋友，而这位朋友似乎正处在一个秋天的夜晚，桂花盛开，增添了一丝凄凉之感。这两句诗通过自然景物描绘出一种孤独与哀愁的氛围。
把袖追欢劳梦寐，举杯相属暂绸缪。：表达了对远方亲人或朋友的思念之情。诗人试图通过饮酒来缓解心中的忧伤，但这种尝试只是徒劳，因为真正的情感无法用这种方式来表达。
觉来却是天涯客，檐响潺潺泻未休。：表达了一种无奈和孤独感，即使醒来时身处异地他乡，依然感觉到如同身处异域的孤独感。这两句诗深化了前文的情感，描绘出一幅人在旅途中，尽管身处不同的地方却依旧感到寂寞的画面。
译文
风雨萧萧，我已送你远去的忧愁，你离去后我更加感到忧伤。
你只身一人隐藏在千岩之中，桂花在一夜之间绽放，仿佛是在提醒着什么。
我尽力追忆那些欢乐的时光，却只能暂时搁置我们的友情。
醒来之后发现自己已经远离故乡，独自面对这漫长的路途，声音在屋檐下回荡。
赏析
这首七言律诗以风雨和夜桂为引子，营造出一个深沉的孤寂背景。诗人通过雨声和风声的描述传达了内心的忧郁和不安定。接着，诗人转向对故人的怀念，通过描绘故人的形象及其所处的环境，加深了对故人离去后的空虚感。
诗中的“故人只在千岩里，桂树无端一夜秋”两句尤为动人，它不仅描绘了自然景色的美，更是通过对季节变迁的细腻描写，传达了一种时间流逝的悲伤和无力改变现状的无奈。最后两句则是诗人对现实的一种超脱，通过强调现实的孤独和不可避免的命运，表达了一种超越物质世界、寻求心灵慰藉的决心。整首诗以自然景象作为背景，通过情感的层层递进，展现了诗人内心深处复杂的感受和对未来的思考。