滕王阁下水初生，闻道登临复快晴。
帝子讵知陈迹在，长江肯趁曲池平。
山楹雨罢珠帘卷，檐铎风惊玉佩鸣。
满眼悲凉今古恨，人生辛苦竟何成。
秀野刘丈寄示南昌诸诗和此两篇
滕王阁下水初生，闻道登临复快晴。帝子讵知陈迹在，长江肯趁曲池平。山楹雨罢珠帘卷，檐铎风惊玉佩鸣。满眼悲凉今古恨，人生辛苦竟何成。
译文：
滕王阁前的水面刚刚涌出，听说您又要去登高远望，真是让人感到心情舒畅。但您却不知道，这里曾是陈迹，现在的美景也不过是历史的回响罢了。长江的水势再也不能像往日那样平静了。
山上的楼阁雨后珠帘收起，檐下的铃铛被风吹响，发出玉佩般的声响。眼前是一片悲伤凄凉的景象，古今的悲哀令人心痛，人世间的辛酸终究是无法挽回的。
赏析：
这首诗是一首酬答之作。诗题下原有小序云：“滕王阁下水初生，闻道登临复快晴。帝子讵知陈迹在，长江肯趁曲池平。山楹雨罢珠帘卷，檐铎风惊玉佩鸣。满眼悲凉今古恨，人生辛苦竟何成。”从诗题看，此诗应是作者收到秀野刘丈寄来的《南昌诸诗》而写的。诗人以滕王阁为背景，对友人的诗歌作了热情的赞赏和肯定。
全词共八句，前四句写景，中间四句写情，最后两句抒发感慨。
首二句写景，描绘的是滕王阁前新水初涨，江面澄澈，天气晴朗，人们欢欣鼓舞的情景。“滕王阁下”是滕王阁的所在地。《滕王阁序》中说：“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。”“落霞”“孤鹜”“秋水”“长天”等景象，都是滕王阁所特有的。滕王阁建于唐朝，故又称“西江亭”。唐末诗人王勃曾作《滕王阁序》，称其有“襟三江而带五湖”之雄。所以这两句诗也是赞颂滕王阁的壮丽景色。
后四句写情。上片四句，写登阁时所见之景，下片四句，写登阁时所感之情。“帝子讵知陈迹在”，意思是说：我虽然知道这里曾经是帝王居住的地方，但并不知道它现在已经变成了废墟。“长江肯趁曲池平”，是说：我虽然知道这里是古代的名胜之地，但也不知道它现在已经成为普通的江边了。“山楹”“珠帘”“檐铎”都是指建筑物上的装饰物。“雨罢珠帘卷”“风惊玉佩鸣”是说：雨水停止之后，珍珠般晶莹的帘幕被拉开了，叮咚声如同玉佩一般悦耳动听。这几句诗的意思是说：登高远望的心情本来就很愉快，但当登上高楼之后，发现原来那曾经的辉煌已经荡然无存了。“满眼悲凉今古恨”，是说：眼前看到的只是一片悲伤凄凉的景象；“人生辛苦竟何成”，是说：人世间所有的辛苦和努力最终都没有什么结果。这两句话是诗人对世事沧桑的感叹。诗人用这两句话来表达自己对于世道的失望以及对人生的无奈。
这首词写得十分细腻，情感真挚动人。