知向潮边弄碧漪,栏干三抚漾晴辉。
流传妙语惊离阔,想像清游欲奋飞。
公去不应停驿骑,我来直欲挂朝衣。
南州高士何由见,且看新荷出水稀。
诗句解读与译文
诗句解读:
- “滕王阁下水初生,闻道登临复快晴。”:滕王阁下的江水刚刚泛起波纹,听闻此地再次被游人登临,心情自然愉悦。
- “帝子讵知陈迹在,长江肯趁曲池平。”:曾经的帝王之孙(帝子)哪里会知道这遗迹尚存,而长江的水也绝不会仅仅因为曲池变得平缓。
- “山楹雨罢珠帘卷,檐铎风惊玉佩鸣。”:雨后山间,珠帘收起,屋檐的铃铎随风摇曳发出声响,仿佛在为人们演奏一曲美妙的音乐。
- “满眼悲凉令古恨,人生辛苦竟何成。”:眼前的景色让人感到无尽的悲伤和古时的遗憾,但人生终究是充满了辛劳与不如意。
译文:
滕王阁下的江水刚刚泛起波纹,听闻此地再次被游人登临,心情自然愉悦。
曾经的帝王之孙哪里会知道这遗迹尚存,而长江的水也绝不会仅仅因为曲池变得平缓。
雨后山间,珠帘收起,屋檐的铃铎随风摇曳发出声响,仿佛在为人们演奏一曲美妙的音乐。
眼前的景色让人感到无尽的悲伤和古时的遗憾,但人生终究是充满了辛劳与不如意。
赏析:
朱熹的这首《秀野刘丈寄示南昌诸诗和此两篇》不仅描绘了滕王阁周围的景色,还通过对比过去和现在的江水、帝子和普通人的生活状态,表达了对历史和现实的深刻思考。诗中的语言简练而富有情感,通过对自然景观的描绘,引发读者对人生和历史的联想。此外,诗中的“满眼悲凉令古恨,人生辛苦竟何成”两句更是直抒胸臆,表达了作者对于人生无常和世事艰难的感慨。这种深沉的情感表达,使得这首诗不仅仅是对自然美景的赞美,更是一种对于生命和历史的哲思。