拥衾独宿听寒雨，声在荒庭竹树间。
万里故园今夜永，遥知风雪满前山。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌语言的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题要求分析“夜雨二首”中“永”、“前山”的表达效果，然后结合全诗内容进行具体分析。
“拥衾独宿听寒雨，声在荒庭竹树间。”这两句意思是：我孤零零地卧着听着那淅淅沥沥的细雨声，声音从荒废庭院中的竹子树林间传来。诗人独自一人听着窗外的雨，感受着这寒冷的夜晚的孤独，表达了对亲人的思念之情，也写出了作者内心的孤独与寂寞。
“万里故园今夜永，遥知风雪满前山。”这两句的意思是：今夜，千里之外的故乡啊，我与你一样度过了漫长的夜晚；远远地知道，风雪已经笼罩了前山。通过“万里”一词，表达了作者对故乡的深深眷恋，也表现了他对故乡的无限思念之情。
【答案】
译文：
一个人独自躺在床上听着淅淅沥沥的雨声，这声音是从荒野里的竹林树林中传来。今夜，万里外的家乡，我也和你一样度过漫长的一夜。远远地我知道，风雪已经覆盖了前山。
赏析：
这首诗写诗人客居异乡时所听到的那一场夜雨，以及由这场夜雨引起的对家乡的深切思念。
首句“拥衾独宿听寒雨”，写的是深夜里，诗人独自一人躺在床铺上听雨。这一句看似简单，却包含着极其丰富的内容，它不仅点出了时间、地点、人物及环境气氛，而且传达出诗人此时的内心感受。诗人独自一人躺在那里，听着那淅淅沥沥的雨声，这声音从荒废庭院中的竹子和树林间传来。在这寂静而寒冷的夜里，听着这凄凉的雨声，怎能不让人感到孤单寂寞？
第二句“万里故园今夜永”，写的是诗人在异乡听到这场雨后，想到万里之外的家乡，也同样度过了一个长夜。这里运用了互文和对偶的手法，将两个不同的空间——异乡和家乡，两个不同的时间——今夜和长夜巧妙地联结在一起，形成了一种强烈的时空对比。诗人通过这种对比，抒发了自己因思乡而产生的愁绪。
第三句“遥知风雪满前山”，写的是诗人想象中的情景：由于连夜下雨，所以知道风雪已经覆盖了前方的群山。这两句诗以景结情，情景交融，将诗人此刻的心情表现得淋漓尽致。
全诗构思精巧，语言简练含蓄，情感真挚深沉。