繁弦急管盛流传,清庙遗音久绝弦。
欲识寥寥千古意,莫将新语勘尘编。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的能力。解答此类题目,首先要明确题干所问,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释”,这是要求考生在赏析时要抓住关键词句,分析其内容、情感等。然后结合全诗进行理解分析即可。
此诗首句写乐声之盛,第二句写乐声之久,三、四两句写对乐声的感悟。五、六句是说要想了解千百年来流传下来的音乐之意,就不能用新的观点来衡量。
【答案】
繁弦急管:形容奏乐声音急促而响亮。盛流传:指乐曲非常流行。清庙遗音:指古代帝王祭祀宗庙时用的乐曲。久绝弦:很久没有演奏了。寥寥:空荡的样子。新语:新观点。勘尘编:用新的观点来评论。