忘则无功助则私,不忘不助正斯时。
是中体段须当察,便是鸢飞鱼跃机。
诗句解析:
- “训蒙”指的是教育儿童。
- “绝句”可能是指某种形式的诗歌,这里可能是指对儿童的教导或训诫。
- “勿忘”表示不要忘记。
- “勿助长”表示不要过度促进或推动。
- “忘则无功助则私”意味着忘记就不会产生功劳或帮助,而过度帮助会滋生私心。
- “不忘不助正斯时”意味着在适当的时候,既不忘记也不过度帮助,才能达到正确的目的。
- “是中体段须当察”指的是在这个时期(指儿童的成长阶段)需要仔细观察。
- “便是鸢飞鱼跃机”意味着这是鸢(一种鸟类)飞翔和鱼跳跃的时机。
译文:
教导儿童不要刻意忘记也不要过分助力。
如果忘记了就不会产生什么功劳,而如果过度助力就会产生私心。
在适当的时间(指儿童的成长阶段),我们需要观察并理解。
这就像鸢在天空自由飞翔或鱼在水中自由跳跃一样。
关键词注释:
- 训蒙:教导儿童。
- 绝句:诗歌的一种形式,此处特指对儿童的教诲。
- 勿忘勿助长:不要刻意忘记也不要过分助力。
- 忘则无功:忘记就会产生无所作为的效果。
- 助则私:过度助力就会变成私人利益。
- 不忘不助正斯时:适时记住(不忘记)也适时给予(不过度帮助)。
- 是中体段须当察:在这个阶段需要仔细观察。
- 便是鸢飞鱼跃机:比喻为鸢鸟飞翔和鱼儿跳跃的机会。
赏析:
这首诗通过简洁的语言表达了一个重要的育儿理念:教育和引导儿童需要把握合适的时机,既要让他们记得自己的成长,又要给予适当的支持,避免过度帮助或忘记。这种平衡对于孩子的成长至关重要,既不会因为过于放任而导致孩子的懒惰和缺乏责任感,也不会因为过于严厉的批评和指责而导致孩子的抵触和反叛。这首诗强调了教育的艺术在于理解和尊重儿童的自然成长规律,以及如何在这一过程中进行恰到好处的引导和激励。