淹留阅岁序,契阔心怀忧。
独卧寄僧闾,一室空山秋。
徘徊起顾望,俯仰谁为俦。
伊人远赠问,孤根亦绸缪。
芳馨不我遗,三载娱清幽。
愧无琼琚报,厚意竟莫酬。
瞻彼南陔诗,使我心悠悠。
谢人送兰其二
【注释】:①淹留:停留。岁序:年岁次序,即时光流逝。契阔:离别。心怀忧:内心忧愁。寄僧闾:寄居僧人的住处。三载:三年。娱清幽:享受清幽的乐趣。南陔(jiā):《诗经》中篇名。首章四句:
②伊人远赠问:你的人已经远去,赠给我兰花。孤根亦绸缪:我虽然孤独但有兰花作伴。
③芳馨不我遗:芬芳的气息没有遗忘我。三载:三年。娱:娱乐。
④瞻彼:看那。诗:指《诗经·小雅·甫田》。心悠悠:心事重重。
【译文】:
在时光流转中度过一年又一年,离别之际满怀忧思。
独自躺在僧人的住所里,一室之中只有山秋空荡。
徘徊不定时抬头望望,谁是我的同伴?
那个人送给我兰花,我的孤独也能得到慰藉。
兰花的芬芳气息不会遗弃我,三年的时光让我享受清幽。
惭愧我没有用琼琚回报你的厚恩,你的情谊终究无法报答。
看着《诗经·小雅·甫田》中的诗篇,令我思绪万千。
【赏析】:
这首诗是一首咏物抒怀之作,以兰花自喻,表达了诗人对友人深厚友谊的怀念和赞美之情。全诗语言朴实自然,意象生动鲜明,情感深沉真挚,是一首脍炙人口的佳作。
首联“淹留阅岁序,契阔心怀忧”,写诗人在时光流逝中度过一年又一年,离别之际满腹忧虑。这里的“淹留”和“契阔”都是形容诗人长时间停留在某个地方或经历长时间的离别。诗人通过这样的表达,营造出一种深深的忧伤和思念的氛围。这种情感贯穿全文,成为诗歌的主要基调。
颔联“独卧寄僧闾,一室空山秋”,描绘了诗人独自居住在一个僧人的住所里,四周一片寂静、空旷的景象。这里的“独卧”、“寄僧闾”都暗示了诗人内心的孤独和寂寞。而“空山秋”则进一步强调了这种孤独感,同时也传达出诗人对秋天的感慨和哀愁。
颈联“徘徊起顾望,俯仰谁为俦”,诗人在独自沉思时不断回顾过去,感叹自己的孤独和无助。这里的“徘徊”“顾望”都是形容诗人内心的迷茫和彷徨。而“俯仰谁为俦”则表达了诗人对于知己难寻的无奈和悲哀。这一联通过对诗人内心活动的描写,使得整个诗歌的情感更加丰富和深刻。
尾联“伊人远赠问,孤根亦绸缪”则是诗人对那位给予他兰花的人的感激之情。这里的“伊人”指的是那个远方的朋友,“赠问”表示朋友对他的关心和问候。而“孤根亦绸缪”则表达了诗人对于这份友情的珍视和感激之情。
整首诗语言简洁明快,意境深远,通过对兰花的描绘和对内心情感的抒发,展现了诗人对友情的珍视和怀念。同时,诗歌中还融入了一些传统文化的元素,如《诗经》中的诗句等,使得整首诗更加具有文化底蕴和艺术魅力。