端居托穷巷，廪食守微官。
事少心虑怡，吏休庭宇宽。
晨兴吟诵馀，体物随所安。
杜门不复出，悠然得真欢。
良朋夙所敦，精义时一殚。
壶餐虽牢落，此亦非所难。
【解析】
题干要求“格式：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。”本题考查学生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。首先应了解诗歌内容，把握诗歌的思想情感。然后根据题目要求，逐一对每句诗进行解说。注意解说的语句是全诗的理解与分析。最后点明中心。
（1）
“端居托穷巷”，诗人自述在穷巷里安顿下来的原因：“事少心虑怡”。“端居”即安居，“托穷巷”即寄寓于偏僻简陋的乡间。“事少心虑怡”意思是说，自己无事可做，心中自然舒畅。
（2）
“吏休庭宇宽”，写自己闲散无事之状。“庭宇宽”意指官署空阔宽敞，有闲情逸致。
（3）
“晨兴吟诵馀，体物随所安”，写诗人早起诵读之余，随心所欲地欣赏万物。“晨兴”指早晨起床，“吟诵”指诵读诗文，“体物”即观察自然景物，“随所安”即随心所欲。
（4）
“杜门不复出，悠然得真欢”，“杜门”指闭门谢客，“悠然”是形容心情悠闲自在的样子，“得真欢”意即得到了真正的快乐。
（5）
“良朋夙所敦，精义时一殚”，写自己的好友早先曾对自己进行过教育帮助，自己也一直努力追求学业精进。“良朋”指志同道合的朋友。“夙”通“素”，一向，向来。“精义”指追求学业精进，“竭”同“尽”。
（6）
“壶餐虽牢落，此亦非所难”，诗人以“壶餐”代指清苦的生活，但并不认为这是困难，因为自己能够安贫乐道。“牢落”指清苦。
【答案】
①诗人自述在穷巷里安顿下来的原因：自己无事可做，心中自然舒畅。②描述诗人闲散无事之状：吏退庭宇宽，晨兴
吟诵馀，体物随所安。③叙述诗人闭门谢客的原因：杜门不复出，悠然得真欢。④写自己的好友早先曾对自己进行
过教育帮助：良朋夙所敦，精义时一殚。⑤写诗人清苦生活的感受：壶餐虽牢落，此亦非所难。