献岁事行役,徂春始还归。
昔往草未芳,今来翠成帏。
扶疏满园阴,时禽互翻飞。
丛萱亦已秀,丹葩耀晨辉。
即事谁与娱,淹留自忘机。
日暮复出门,怅然心事违。
古人不可见,独掩荒园扉。
【注释】
献岁:指新的一年。事行役:为官在外,常常要奔走操劳。徂春:春天的开始。始还归:刚刚归来。草未芳:早春时节,草木还未茂盛。翠成帏:绿色的枝叶像一床帷幕。扶疏:形容树木茂盛的样子。时禽:应时而生的小鸟。互翻飞:上下翻飞。萱:一种花。丛萱亦已秀:院子里的萱草也长得茂盛了。丹葩:红艳的花朵。耀晨辉:照耀着清晨的阳光。即事:眼前的事务。谁与娱?有谁来和我一起娱乐呢?淹留:久留。自忘机:自己忘记了世间的烦扰。日暮:天色将晚。复出门:再次外出。怅然:惆怅、失望的意思。心事违:心事与世相违,即心志不合,不随流俗之意。古人不可见:无法看见历史上的人物。独掩荒园扉:独自关闭了空荡荡的园门。
【赏析】
《还家即事》是唐代诗人韦应物的作品。此诗描写了作者辞别故园,归里后所见所感。全诗抒发了诗人归乡后的感慨。开头四句点出“归”的主题,写自己辞别故里,在新的一年里奔波操劳。接着四句写故里的景色,表现了故园的生机勃发和美好富饶,同时也暗含了自己对故里的眷恋之情。中间八句写自己回家后所见所感,抒发了内心的感慨。最后两句写自己归隐后的孤独和失落,表达了自己的心志。全诗语言质朴自然、流畅清新,意境深远而含蓄。