我行得佳友，胜日寻名山。
春山既妍秀，清溪亦潺湲。
行行造禅扉，小憩腰脚顽。
穷探意未已，理策重跻攀。
入谷翳蒙密，俯涧随泓湾。
谁将百尺绡，挂此长林间。
雄声殷地厚，洪源泻天悭。
伟哉奇特观，偿此一日闲。
所恨境过清，悄怆暮当还。
顾步三叹息，人生何苦艰。
逐句释义及赏析
第一联：我行得佳友，胜日寻名山。
注释：
- “胜日”指美好的时光，常用来描述宜人的天气或适宜的时机。
- “寻”意为寻找。
- “名山”指的是著名的山脉或风景名胜区。
译文与赏析：
我找到了一位好伙伴，在美好的日子里去寻找那些著名的山峦。
第二联：春山既妍秀，清溪亦潺湲。
注释：
- “妍秀”指美丽而精致。
- “清溪”指清澈的小溪。
- “潺湲”形容水流的声音，这里用来形容溪水流动的样子。
译文与赏析：
春天的山既美丽又精致，清澈的小溪也潺潺流淌。
第三联：行行造禅扉，小憩腰脚顽。
注释：
- “造”意为建造或进入。
- “禅扉”指的是佛教禅宗的门扉，通常代表修行或冥想的地方。
- “小憩”意为休息片刻。
- “腰脚顽”形容身体疲劳，但仍然坚持前行。
译文与赏析：
我继续前行，走进了一座禅宗的门前，在那里短暂地休息了一下，因为腿脚有些疲惫。
第四联：穷探意未已，理策重跻攀。
注释：
- “穷探”意为深入探索。
- “意未已”表示心中的愿望还未实现。
- “理策”意为整理计划或策略。
- “跻攀”意味着攀登或向上努力。
译文与赏析：
我不断地探索，但心中的愿望还没有实现，所以我决定再次制定策略并努力攀登。
第五联：入谷翳蒙密，俯涧随泓湾。
注释：
- “翳蒙”形容遮蔽，模糊不清。
- “谷”指山谷。
- “泓湾”指水流弯弯曲曲的样子，此处形容溪水的形态。
译文与赏析：
我们进入了山谷，那里被茂密的树林遮挡着，俯瞰到清澈的溪流弯弯曲曲地流淌。
第六联：谁将百尺绡，挂此长林间。
注释：
- “百尺绡”指极其长的丝绸。
- “长林间”意指长满树木的地方。
译文与赏析：
谁能把这么长的绸缎挂在这茂密的树林之间呢？
第七联：雄声殷地厚，洪源泻天悭。
注释：
- “雄声”指雄浑的声音或壮丽的声音。
- “殷地厚”形容声音响亮而深厚。
- “洪源”指宽阔的水源。
- “泻天悭”意为水流湍急，无法让天空充满。
译文与赏析：
那雄浑的声音响彻大地，宽阔的水流从天而降，但却无法填满天空。
第八联：伟哉奇特观，偿此一日闲。
注释：
- “伟哉”是赞叹词，用于形容事物的伟大或壮观。
- “奇特观”指不同寻常的景象或景观。
- “偿此一日闲”意为补偿这一天的闲暇时间。
译文与赏析：
真是奇妙而美丽的景色啊！它值得我们用这一天的闲暇时间来欣赏。
第九联：所恨境过清，悄怆暮当还。
注释：
- “境过清”意指环境过于清新、洁净，反而显得有些寂寥。
- “悄怆”意为寂静而忧伤。
- “暮当还”表示傍晚即将到来。
译文与赏析：
我有些遗憾，因为这里的景致太过于清新、洁净，反而让人觉得有些寂寞和凄凉，到了傍晚时分我就该回去了。
第十联：顾步三叹息，人生何苦艰。
注释：
- “三叹息”指多次叹息。
- “顾步”，回头看。
- “何苦艰”意为为何要面对困难和艰辛。
译文与赏析：
我不停地回头叹息，人生为何要经历这么多的艰难和困苦呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。