干戈唐季风尘中，一代文章扫地空。先生诗鸣最晚出，句法未减元和工。
玉壶藏冰不受垢，卜隐宛蹈严陵踪。至今名字照人目，直与山水为无穷。
我舟南纪坐烦促，接岁风波仍转蓬。缅怀先生酌溪水，梅花如霰落晚风。
清芬筑室家有法，亦见裔孙白云翁。叔今策得待三接，仲也昔跨御史骢。
乃翁归来三十载，语笑但觉朱颜红。翁不见东飞百劳西飞燕，南飞乌鹊北飞鸿。
人生游宦正如此，我欲买田归江东。
这首诗是唐代诗人方干的《题方氏清芬阁》。以下是诗句的翻译和注释：
- 干戈唐季风尘中，一代文章扫地空。先生诗鸣最晚出，句法未减元和工。
- 干戈：指战争。唐季：唐朝的末年。风尘中：战乱之中。一代：一代人。文章：文学。扫地空：形容文坛被破坏得一塌糊涂。先生：对前人的尊称。诗鸣：指诗歌的名声。最晚：最后。句法：诗歌的用词、句子结构。元和工：元和年间，指唐宪宗时期，当时文风兴盛，诗人众多。
- 译文：在唐朝末年的战乱中，一代人的文学被破坏得像尘土一样。您最后的诗歌名声虽然晚来，但句法上却依然保持着元和年间的风采。
- 玉壶藏冰不受垢，卜隐宛蹈严陵踪。至今名字照人目，直与山水为无穷。
- 玉壶：美玉制成的壶。藏冰：保存着晶莹剔透的冰。不受垢：不会被污染。卜隐：选择隐居。宛：如同。蹈：模仿。严陵：严子陵，东汉初年的隐士，曾辅佐刘秀，后来归隐于富春江边的富春山居，自号严陵钓者。名字：指你的名字和你的作品。照：照耀。人目：人们的眼中。直：一直，永远。为：成为。无穷：没有尽头。
- 译文：你的美玉般的品格就像美玉制成的容器一样，能够保存住清澈透明的冰而不让它受到一点污染。你选择隐居生活，就像严子陵那样，他的身影仿佛还在富春江边的山间，他的名节永垂不朽，永远与大自然的景色融为一体，永远不会有穷尽之处。
- 我舟南纪坐烦促，接岁风波仍转蓬。缅怀先生酌溪水，梅花如霰落晚风。
- 舟：船。南纪：南方的记录。烦促：繁忙而急促。接岁：接连不断的岁数。风波：比喻人生或政治上的波折、动荡。仍：仍然。转蓬：飘动的蓬草。挽：指回忆或怀念。酌溪水：指在溪边饮酒。梅花如霰：形容雪花像梅花一样美丽而纷飞。
- 译文：我乘船南游时感到时间过得非常快，连绵不断的岁月里，我经历了许多人生的波折和动荡。我常常怀念先生，想起他在溪边饮酒的情景，那时的雪花像梅花一样纷纷扬扬地降落在傍晚的风中。
- 清芬筑室家有法，亦见裔孙白云翁。叔今策得待三接，仲也昔跨御史骢。
- 清芬：指品德高洁、才华横溢。筑室：建造房屋。家有法：家中有规矩。裔孙：子孙。白云翁：指高尚的道德修养和卓越的才能。叔今天策得到三官职位，等待升迁的机会。仲也是曾经骑着一匹御史骢马的官员。
- 译文：您的家族世代都有崇高的品德，他们建立了自己的家园，有着严格的家规。您的儿子也继承了这样的美德，成为了一位高尚的人，被称为白云翁。您的侄子今天被任命为三官职，等待着升迁的机会。
- 乃翁归来三十载，语笑但觉朱颜红。翁不见东飞百劳西飞燕，南飞乌鹊北飞鸿。
- 乃翁归来：指您回家了。三十年：三十年的时间。语笑：谈话和笑声。朱颜红：指您脸上的红润之色。翁：对长辈的尊称。不见：看不到。东飞百劳西飞燕：比喻事物的发展变化无常。南飞乌鹊北飞鸿：比喻事物的变化无常。
- 译文：我已经离开家已经有三十年了，现在回来看到您，只觉得您的脸色红润，充满了健康的气息。但是您可能看不见东方的天空中飞翔着百劳鸟，也看不到西方的天空中飞翔着燕子；同样，你也看不见南方天空中飞翔的乌鸦和北方天空中飞翔的鸿雁，它们都在不断地变换着位置。
- 人生游宦正如此，我欲买田归江东。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。