麻源山压盱江水，江楼迥对江山起。
波平月满千里空，金斗栏干露如洗。
此时想见一尊开，杳杳征帆破浪来。
挥毫写尽江山景，何有飘零庾信哀。
自怜久作红尘客，梦断江南烟水白。
会歌黄鹄赋前溪，不作区区吟越舄。
【注释】
- 麻源山：位于今安徽寿县。盱江：指淮水支流，在今安徽寿县西南。
- 江山起：山峦起伏，江河纵横。
- 金斗栏干：金色的栏杆。
- 征帆：远行的船帆。
- 庾信：字子山，南朝梁代诗人。因国亡家破，漂泊江南，晚年居江陵（今属湖北），曾作《愁赋》，抒发身世之感慨。
- 飘零：离散，沦落。
- 越舄：鞋履，这里比喻人。
- 吟：咏诗。
- 黄鹄赋：指曹操的《观沧海》诗：“东临碣石，以观沧海；水何澹澹，山岛竦峙。”
- 前溪：地名，即今江苏丹徒县南。
【赏析】
这首诗为送别之作。首句写送别的地点。第二句写送别的时间，“迥对”二字写出了江楼与江山的辽阔。“波平月满”四句是写江景和诗人自己的心情。第三、四句写诗人目之所及，心之所感，他想象着那遥远的征帆正破浪而归，不禁兴会盎然，挥毫泼墨写下了这首送别诗。最后两句写诗人对朋友的深情厚谊，以及朋友的不幸遭遇。全诗意境开阔，情调悲凉。
【译文】
麻源山压着盱江水，江楼远远地对着江山起。
江水波平月明万里空，金斗栏干露如洗。
此时想见一尊开，杳杳征帆破浪来。
挥毫写尽江山景，何有飘零庾信哀。
自怜久作红尘客，梦断江南烟水白。
会歌黄鹄赋前溪，不作区区吟越舄。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。