青幡碧胜缕金文,柳色梅花逐指新。
却笑尚为儿女态,宝刀剪彩强为春。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“请对下面这首诗逐句释义”,然后根据对全诗的理解来分析诗句的大意,最后再对关键词语进行注释。注意要结合诗歌中具体的意象进行分析。
立春日妆成宜春花
青幡碧胜缕金文,柳色梅花逐指新。
却笑尚为儿女态,宝刀剪彩强为春。
译文:
立春之日,姑娘们用青幡碧胜做装饰,五彩缤纷的幡胜上绣着精美的金文。
柳树披上了嫩绿的新装,梅花也含苞待放。
姑娘们还嘲笑自己像少女一样娇羞可爱,用宝刀剪去彩纸,为春天增添美丽。
赏析:
首句“青幡碧胜缕金文”写姑娘们头戴的花冠,上面有各种颜色图案的装饰品;“柳色梅花逐指新”则描写姑娘们的手指染上了柳树和梅花的颜色,形象逼真。这两句写初春时节的景物,突出了姑娘们头上的装饰品。
三、四两句“却笑尚为儿女态,宝刀剪彩强为春。”写的是姑娘们嘲笑自己的娇羞可爱,用宝刀剪掉彩纸,为迎接春天的到来增添了色彩。这两句写出了初春时节姑娘们打扮的情景,突出了初春时节姑娘们打扮时的心情。
【答案】
姑娘们戴着各种颜色的花冠,上面还有各种图案的装饰品。②初春时节的柳树,枝头已长出了嫩绿的柳叶,而树上的嫩芽还没有绽开。③初春时节的梅花,尚未开放,只有枝头上的几朵蓓蕾。④姑娘们看到自己手上的红色,就笑着用剪刀将它们剪掉。⑤姑娘们看到自己手上的绿色,就笑着用剪刀将它们剪掉。⑥姑娘们看到自己手上的粉色,就笑着用剪刀将它们剪掉。⑦姑娘们看到自己手上的黄色,就笑着用剪刀将它们剪掉。⑧姑娘们看到自己手上的蓝色,就笑着用剪刀将它们剪掉。⑨姑娘们看到自己手上的白色,就笑着用剪刀将它们剪掉。⑩姑娘们看到自己手上的黑色,就笑着用剪刀将它们剪掉。