昨夜霜风透胆寒，围炉漫意昔年欢。
如今独坐无人说，拨闷惟凭酒力宽。
围炉
昨夜霜风透骨寒，围炉漫意昔年欢。
如今独坐无人说，拨闷惟凭酒力宽。
注释译文赏析：
围炉
昨夜霜风透骨寒，围炉漫意昔年欢。
如今独坐无人说，拨闷惟凭酒力宽。
【注释】
①“昨夜”两句：指作者昨天夜里，由于北风刺骨，感到浑身发冷。
②“如今”两句：写今宵独自饮酒，没有人来陪谈，只好用酒来排遣心中的郁闷。
【译文】
昨天夜里的寒气穿透了骨头，围着火炉，想起过去的欢乐；如今独自一人喝酒解闷，没有谁来陪伴，只有借酒来驱散心中的郁闷。
【赏析】
此诗首联点出冬日寒冷的气候，颔联写自己围炉取暖时回忆起旧日欢乐的生活，颈联抒发了孤独寂寞的情感，尾联则表达了自己借酒消愁的心情。全诗语言朴实无华，意境深远含蓄，情感真挚动人，具有很高的艺术价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。