天工愦愦春无力,桃李颦心少颜色。
梦中矫首望三山,我是东南未归客。
岩壑交游人姓支,相思江月半成规。
遥知草木代说法,岂是画饼随儿嬉。
此身分不过朝市,何日相从拂衣袂。
岂容陶令载白莲,会作郑虔书落柿。
【诗句释义】
这首诗是作者对一位求道者的回答,表达了他对求道者的赞赏和鼓励。
天工愦愦春无力,桃李颦心少颜色。
译文:春天的天地万物都显得无力,桃树和李树也因寒冷而失去了往日的光彩。
注释:天工指的是自然界的力量,愦愦表示混乱,春无力指春天的生机勃勃被寒气所压制。桃李为常见的春天景物,这里用“颦心”形容它们因寒冷而显得无生气。
梦中矫首望三山,我是东南未归客。
译文:我在梦中仰望天空,心中想着远方的三山岛,感觉自己就像是一个没有归宿的游子。
注释:三山是传说中的一座仙山,位于东海中,这里用来象征遥远的地方或者理想的地方。
岩壑交游人姓支,相思江月半成规。
译文:我在岩洞间结交了许多朋友,他们的名字都姓支。而我在江边看着月亮,它的影子只有一半。
注释:岩壑是岩石和山谷的意思,人姓支指这些朋友都姓支,可能是作者的朋友。相思江月指思念之情随着月光的变化而变化。
遥知草木代说法,岂是画饼随儿嬉。
译文:我遥想那些生长在大自然中的草木,它们也在默默地传播着佛法。这难道就像是孩子们玩耍时吃的饼一样简单吗?
注释:草木在这里象征着自然,它们也在默默地传播着佛法。画饼随儿嬉是指孩子们玩的游戏,与佛法的传播相比,显得很不真实。
此身分不过朝市,何日相从拂衣袂。
译文:我现在的身份只是朝臣,无法脱离世俗的纷扰。何时才能与你一同拂去衣袖上的尘埃,回到你的家乡呢?
注释:朝市指朝臣的生活,拂衣袂指整理衣服,准备离开。这里表示作者渴望能够脱离世俗的纷扰,回到家乡。
岂容陶令载白莲,会作郑虔书落柿。
译文:我怎么能容忍你像陶渊明那样载着白莲去隐居,我会成为郑虔那样的人把柿子画成落柿呢?
注释:陶令即陶渊明,他是东晋时期的一位诗人、辞赋家、散文家,以田园诗著称。郑虔则是唐代著名画家,他的画作以山水画为主。这里用来形容作者不愿意像他们那样远离尘世,而是希望像他们一样在艺术上有所成就。