十指纤纤弄碧波,分明掌上见姮娥。
不知李白当年醉,曾向江边捉得么。
诗句“掬水月在手”出自宋代朱少游的《掬水月在手·十指纤纤弄碧波》,全诗如下:
十指纤纤弄碧波,分明掌上见姮娥。
不知李白当年醉,曾向江边捉得么。
接下来是这首诗的译文和赏析:
诗句翻译
十指纤纤弄碧波 - 形容手指纤细且在水中轻柔地拨弄,如同抚摸着碧波荡漾的水面。
分明掌上见姮娥 - 通过手掌可以清晰看到嫦娥的美丽形象,表达了诗人对美好事物的欣赏。
不知李白当年醉 - 可能是指诗人不知道李白是否曾经因为沉醉于美好的月色而醉倒。
曾向江边捉得么 - 表示诗人曾经在江边捕捉到了月亮,这个动作可能是为了表达与月亮的亲密接触或某种象征意义。
赏析
这首诗以简洁的语言描绘了一幅美丽的画面,通过对水的细腻描述以及手指与月亮的互动,展现了一种超脱世俗的闲适和对自然美的感悟。其中,“十指纤纤弄碧波”,不仅描绘了一个优雅的动作,还巧妙地运用了比喻,将手指在水中的移动比作是在触摸月亮,增加了诗意和画面感。这种描写方式使得读者能够更加直观地感受到诗人的情感和审美观。
朱少游的这首诗不仅仅是对自然美景的赞美,更是一次心灵的旅行,让读者能够在静谧的夜晚,跟随诗人的脚步,体验那份独特的宁静与和谐。通过这首诗,我们不仅能感受到宋代诗歌的魅力,也能从中汲取到面对生活时应有的一份平和与智慧。