梦中一叶摇江湖,困睡不觉身篮舆。
眼明佛屋丽丹碧,瓦鸱铁凤凌空虚。
疲民日者困苛索,半作赪尾相濡鱼。
鹈鹕数罟两不置,肯念竭泽明年无。
道人谁与办此事,斤琢千指开渠渠。
颇疑如幻三昧力,上方手揽归吾庐。
了知舌本法轮转,咄嗟檀施争奔输。
不辞割爱一念善,谁谓岁恶穷民愚。
书生袖手对沟壑,力不能援心烦纡。
事无大小成者少,谈说治乱何区区。
调卑弦急诚龃龉,凿圆枘方尤阔疏。
古今罪岁同一口,抚掌一笑皆愚儒。
【注释】
宿禅寂院:住在禅寂的寺庙,过着清静的日子。宿:过夜;禅寂:佛教语,指修习禅定,心性寂静。
梦中一叶摇江湖:梦里一片树叶在江湖上飘荡。
困睡不觉身篮舆:形容自己睡得迷迷糊糊,不知身在何处。篮舆:竹编的轿子。
眼明佛屋丽丹碧:眼睛明亮,看见佛寺里美丽的红色。
瓦鸱(chī)铁凤凌空虚:瓦上的鸱和凤鸟飞向天空。凌空虚:高高地飞向天空。
疲民日者困苛索:使百姓劳累的是苛捐杂税。
半作赪尾相濡(rú)鱼:一半变成了鱼尾,相互在水中游玩。赪尾:鱼尾。
鹈鹕数罟不置:不捕鹈鹕,任其自由。鹈鹕、数罟:都是捕鱼的工具。
肯念竭泽明年无:怎么能想到明年就没有水了。肯:怎么肯。
道人谁与办此事:谁来为此事办?办:管理,治理。
斤琢千指开渠渠:用斧头砍掉一千只手指来开凿水渠。斤、琢:都是砍削的意思。渠渠:水流的样子。
颇疑如幻三昧力:怀疑佛法的力量就像幻化一样。三昧:三昧真如,指佛法的本体。
上方手揽归吾庐:天上的人用手将我拉回我的住处。上方:指天界。手揽:用手将我带回。
了知舌本法轮转:知道法轮转动的根本是舌头。法轮:佛教术语,指一切法的本质,即“空”或“真如”。
咄嗟檀施争奔输:“咄嗟”一声令下,檀施们争相献出财宝。檀施:布施的人。
不辞割爱一念善:不在乎放弃一点自己的利益去行一件善事。
谁谓岁恶穷民愚:难道人们不知道年成不好是因为百姓太愚笨吗?谓:说。恶:恶劣。
书生袖手对沟壑:书生站在山沟前,两手空空,无所作为。沟壑:山沟,比喻困境。
力不能援心烦纡(wéi):力气小,无法救助心中忧愁。
事无大小成者少:事情不论大小,成功的都很少。
谈说治乱何区区(xū):谈论治理国家的事又有什么用呢?区区:微小,不重要。
调卑弦急诚龃龉(yǔ):乐曲调子低而节奏急促,实在是难以调和。调卑:调子低,调子不高。
凿圆枘方尤阔疏:用凿子凿圆的枘口(榫头),用方的凿子凿方的榫口,这样非常不合拍。尤:特别;阔疏:不合拍,不合适。
古今罪岁同一口:古今的罪状是一样的,只是说法不同。罪岁:罪状。同一口:都是一样的。
抚掌一笑皆愚儒:拍着手掌大笑,认为这些愚儒可笑。抚掌:拍手掌。