落日弄云海,阆风欲手攀。
秀色不可解,西山如连环。
缅怀避世人,结屋栖孱颜。
视世一蜗角,笑悯触与蛮。
我生笑痴仙,遂恬升斗悭。
尚馀诗书债,幸此朱墨闲。
缨冠出救斗,安得长闭关。
仙人形识此,妄自凭愚顽。
海上落日弄云海,阆风欲手攀。
海上落日映照在云海之上,蓬莱的风仿佛要伸手去攀援。
秀色不可解,西山如连环。
那美景让人无法理解,西边的山连绵起伏宛如一个圈。
缅怀避世人,结屋栖孱颜。
我怀念躲避世人,于是搭建小屋栖息在衰老的容颜上。
视世一蜗角,笑悯触与蛮。
看待世界如同一只蜗牛,嘲笑那些无知的人和蛮夷之人。
我生笑痴仙,遂恬升斗悭。
我这一生都嘲笑那些痴傻的神仙,然后心平气和地享受生活,对钱财毫不在乎。
尚馀诗书债,幸此朱墨闲。
还剩下欠下的诗书债务,庆幸的是闲暇时光可以写写字、画画。
缨冠出救斗,安得长闭关。
戴上头巾出去救救那些争斗的人们,怎么能总是把自己关起来不问世事呢?
仙人形识此,妄自凭愚顽。
仙人也能了解这些道理,只是自己过于愚蠢而不知反省。