岁晚追土风，独瓮谁与佐。
人心感流光，台馈屏奇货。
鸡豚取牢栅，门户随小大。
去乡二十年，忆此但愁卧。
儿痴元未识，但索梨饤坐。
何时鸦识村，莫作驴转磨。
不须志四方，教子求寡过。
归哉及强健，老去烦剂和。
【注释】
①馈岁：指送年节礼物。
②土风：风俗、习惯。
③奇货：珍稀的货物。
④鸡豚：家禽家畜。
⑤但：只；徒：徒然。
⑥鸦：乌鸦。
【赏析】
这首诗是作者于元丰七年（1084）在徐州任上作。诗人以送年节礼物为题，抒写了对故乡的思念之情，并表达了自己不慕名利、归隐田园的愿望。
首联写诗人在徐州时，由于远离家乡，因而感到孤寂，只有用自己酿制的美酒来佐餐，表达出诗人独酌无伴的寂寞。
颔联写诗人在徐州，虽然有“台馈”和“屏奇货”，但却无法满足他对故乡的思念。“台馈”即指朝廷的厚禄，而“奇货”则指珍禽异兽，诗人却视之为无用，反而怀念故乡的鸡豚。
颈联写诗人离开故乡已有二十年，然而对故乡的思念并未减少，只是愁肠百结而已。“鸡豚取牢栅”比喻诗人对故乡生活的怀念，“门户随小大”比喻诗人对故乡亲人的感情。
尾联写诗人对故乡的思念已经达到极点，希望早日回到故乡，不再被功名所累。
【译文】
年老体衰，追念故乡的风俗，只有自己酿造的美酒可以相伴。
人心感怀时光荏苒，朝廷送来的礼物像奇珍异宝一样珍贵。
家中鸡猪圈养在坚固的栅栏里，家门大小与贫富无关。
离家已二十年，只愿能睡安稳觉。
儿时不懂事，只知道索要梨等食物。
什么时候才能知道家乡的事？莫要像驴马一样盲目劳作。
我不必到处去游历四方，只要教子求得过失少就行了。
趁现在还健康强壮，到了老年再担心疾病和药饵的烦扰。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。