川净波平五板舟，天开地辟一轮秋。
白银国放黄金色，宫锦袍添紫绮裘。
坐久星河挂璎珞，夜深风露走珠旒。
人间意适须乘兴，我是闲人更自由。
【注释】
八月十三夜：指农历八月十三日，即七夕节。张检法：即张籍的官职。武溪：地名，在今湖南岳阳。五板舟：小船。天开地辟一轮秋：秋天的天空像被打开，大地也像被开辟出来一样，一轮明月高悬。白银国放黄金色：月亮如银白色，而星星则发亮闪烁。宫锦袍添紫绮裘：天上宫阙里，宫女们穿着锦袍，披着紫色的毛皮衣。璎珞、珠旒：都是玉制的装饰品，这里借指银河。意适须乘兴：心情舒畅时，就应尽情欢乐。闲人：指诗人自己。自由：无拘束。
【译文】
八月十三的夜晚我与张检法泛舟在武溪，
船儿平稳如同平沙上行驶的小船，
天空开阔大地坦荡，一轮明月当空高悬。
银光洒满天地间，星光闪烁似撒下千万颗明珠，
宫中的宫女穿着锦袍，身上披着紫色的毛皮衣。
坐久了，只见星河倒映在水面，仿佛是珍珠串成的帘子。
夜深了，风和露水都飘落下来，就像无数珍珠流落到人间。
人间的意趣只有在快乐之时才最值得珍惜，
我是悠闲的人更应该随心所欲，不受羁绊。
【赏析】
《八月十五日夜天河观月赠张功曹》一诗，作于元和十一年（816）八月十五日，是年作者任江州司马。诗中以“中秋”为题，以“天河”写月光，以游赏之乐写诗人对友人的思念之情。全诗语言明白晓畅，形象鲜明生动，想象丰富奇特，构思巧妙新颖，堪称唐人绝句中的佳品。
首联“川净波平五板舟，天开地辟一轮秋。”是说八月中秋之夜，湖面宽阔平静，一艘扁舟轻快地行驶，这时天空豁然开朗，大地好像重新划分过，一轮明月从天边升起。这两句用“净”、“平”、“开”、“辟”等词，描绘出一幅秋夜月明的美景图，使人感受到一种清新爽朗的美感。
颔联“白银国放黄金色，宫锦袍添紫绮裘。”是说明亮的月光洒满天地之间，星星点点地撒下千万颗明珠；宫内宫殿里的宫女们穿着锦绣衣裳，披着紫色的毛皮衣服。这是一幅绚丽多姿的夜景图。
颈联“坐久星河挂璎珞，夜深风露走珠旒。”是说坐下来观赏月色，仿佛看到星河倒映在水中；夜深人静，风露清冷，犹如无数珍珠从空中纷纷而下。这是一幅宁静的夜空图。
尾联“人间意适须乘兴，我是闲人更自由。”是说人间的快乐只有趁着高兴时才能体会到，我作为一个悠闲的人，更能够无拘无束地享受这种快乐。这是一首表达人生感悟的诗歌。